
KAROL G
Paroles de TQG avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Latin Pop
- Durée
- 3:18
La que te dijo que un vacío se llena
Celle qui t’a dit qu’un vide se comble
Con otra persona, te miente
Avec quelqu’un d’autre, il te ment
E' como tapar un herida con maquillaje
C’est comme couvrir une blessure avec du maquillage
No se ve, pero se siente
On ne le voit pas, mais on le ressent
Te fuiste diciendo que me superaste (ey)
Tu t’es enfuie en disant que tu m’avais dépassé (ey)
Y te conseguiste nueva novia (novia)
Et tu t’es trouvé une nouvelle copine (copine)
Lo que ella no sabe es que tú todavía (au)
Ce qu’elle ignore, c’est que toi t’y es encore (au)
Me estás viendo toa' la' historia' (papi)
Tu me vois toute l’histoire (papi)
Bebé, ¿qué fue?
Bébé, qu’est-ce qu’il s’est passé ?
¿No, pues, que muy tragaíto?
Pas possible, alors—c’est un vrai goinfre ?
¿Qué haces buscándome el lao?
Qu’est-ce que tu fais à me chercher du côté du lao ?
Si sabes que yo errore' no repito (eh, papi)
Si tu sais que je me trompe, je ne recommence pas (eh, papi)
Dile a tu nueva bebé
Dis-le à ton nouveau bébé
Que por hombre', no compito
Que pour un homme, je ne fais pas la course
Que deje de estar tirando
Qu’il arrête de me tirer
Que, al meno', yo te tenía bonito
Qu’au moins, moi, je t’avais bien, joliment
Verte con la nueva me dolió (dolió)
Te voir avec la nouvelle m’a fait mal (m’a fait mal)
Pero ya estoy puesta pa lo mío
Mais je suis déjà prête pour la suite
Lo que vivimos se me olvidó
Ce qu’on a vécu, je l’ai oublié
Y eso e' lo que te tiene ofendido
Et c’est ça, ce qui t’a vexé
Que hasta la vida me mejoró
Jusqu’à ce que la vie m’ait amélioré
Por acá ya no eres bienvenido
Par ici, tu n’es plus le bienvenu
Vi lo que tu novia me tiró
J’ai vu ce que ta copine m’a balancé
Eso no da ni rabia, yo me río, yo me río
Ça ne donne même pas de rage : moi je ris, moi je ris
No tengo tiempo pa lo que no aporte, ya cambié mi norte
J’ai pas le temps pour ce qui n’apporte rien, j’ai changé ma boussole
Haciendo dinero como deporte
À faire du fric comme un sport
Llenando la cuenta, los show', el parking y el pasaporte (ey)
En remplissant l’addition, les shows, le parking et le passeport (ey)
Estoy más dura, dicen lo' reporte'
Je suis plus dure, paraît-il, d’après les rapports…
Ahora tú quiere' volver, se te nota, mm, sí
Maintenant, tu veux revenir, ça se voit, mm, oui
Espérame ahí, que yo soy idiota (ah)
Attends-moi là-bas, parce que moi je suis idiot (ah)
Se te olvidó que estoy en otra
Tu as oublié que je suis ailleurs
Y que te quedó grande La Bichota
Et que La Bichota t’a paru trop grande
Bebé, ¿qué fue? (fue)
Bébé, qu’est-ce qui s’est passé ? (c’était)
¿No, pues, que muy tragaíto? (¿ah?)
Quoi, pas vrai, t’étais censé tout avaler ? (hein ?)
¿Qué haces buscándome el lao? (eh)
Qu’est-ce que tu fais à me chercher, de l’autre côté ? (eh)
Si sabes que yo errores no repito
Si tu sais que je ne me trompe pas deux fois
Dile a tu nueva bebé
Dis-le à ton nouveau bébé
Que por hombre', no compito
Que pour un homme, je ne fais pas la course
Que deje de estar tirando
Qu’il arrête de me tirer
Que, al meno', yo te tenía bonito (Shakira, Shakira)
Qu’au moins, moi, je te trouvais belle (Shakira, Shakira)
Tú te fuiste y yo me puse triple M (mm)
Tu t’es barré(e) et moi je suis passé en mode triple M (mm)
Más buena, más dura, más level
Plus bon, plus dur, plus level
Volver contigo never (no), tú eras la mala suerte
Revenir avec toi, never (non), t’étais la mauvaise chance
Porque ahora la' bendicione' me llueven
Car maintenant, des bénédictions pleuvent sur moi
Y quiere' volver, ya lo suponía
Et qui veut revenir, je m’en doutais
Dándole like a la foto mía
En donnant des likes à la photo de moi
Tú buscando por fuera la comida
Toi, cherchant dehors la nourriture
Yo diciendo que era monotonía
Moi qui disais que c’était de la monotonie
Y ahora quieres volver, ya lo suponía
Et maintenant tu veux revenir, je m’en doutais
Dándole like a la foto mía (a la mía)
Lui mettre un like sur ma photo (sur la mienne)
Te ves feliz con tu nueva vida
Tu as l’air heureuse avec ta nouvelle vie
Pero si ella supiera que me buscas todavía
Mais si elle savait que tu me cherches encore
Bebé, ¿qué fue? (fue)
Bébé, qu’est-ce qui s’est passé ? (c’était)
¿No, pues, que muy tragadito? (¿ah?)
Alors, non—t’es bien trop gourmand ? (hein ?)
¿Qué haces buscándome el lao? (eh)
Qu’est-ce que tu fais à me chercher, de l’autre côté ? (eh)
Si sabes que yo errore' no repito (ey)
Si tu sais que je fais des erreurs, je ne répète pas (hey)
Dile a tu nueva bebé
Dis-le à ton nouveau bébé
Que por hombres, no compito (mueve ese culito)
Que pour des hommes, je ne me bats pas (bouge ce petit cul)
Que no tiene buena mano
Qu’il n’a pas la main heureuse
Y, al menos, yo te tenía bonito
Et au moins, je te trouvais beau
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy sur la batterie
Mi amor, es que usted se alejó mucho
Mon amour, c’est que vous vous êtes trop éloigné
Y yo de lejos no veo, bebé
Et moi, de loin je ne vois pas, bébé
TQM, pero TQG, ja, ja, ja
TQM, mais TQG, ha, ha, ha
Barranquilla, Medallo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- errore
- erreur
- errores
- erreursA2
- meno
- moins
- menos
- moinsA1
- olvidó
- oubliaB1
- otra
- autreA1
- da
- donneB1
- dándole
- en lui donnant
- deporte
- sportA1
- dicen
- ils disentB2
Testez-vous
Combien de TQG avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteuse de reggaeton colombienne avec une série de succès depuis 2017, y compris Tusa et Bichota.