
KAROL G
Paroles de QLONA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Latin Pop
- Durée
- 2:53
Ayer te vi
Hier, je t’ai vue
Solita
Toute seule
Esa carita bonita
Cette petite bouille adorable
Diablo, qué mamacita
Diable, quelle bombe
Estás provocándome, aunque lo haces sin querer
Tu me provoques, même si tu le fais sans le vouloir
Ya por ti pregunté y hace más de un mes
Pour toi, je me suis renseigné, et ça fait plus d’un mois
Te dejaste con el bobo aquel
Tu t’es laissée avec ce pauvre type
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
J’ai envie de te couvrir de baisers
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
Je t’ai vue sur une photo et je t’ai imaginée sans vêtements
Te mentiría si no estoy loca por verte
Je te mentirais si je disais que je ne suis pas folle de te voir
Con ese jeancito, cómo te ves de culona
Avec ce petit jean, comment tu me regardes, toi, petite salope
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
Qu’est-ce que j’ai envie de te baiser
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
Je t’ai vue sur une photo et je t’ai imaginée sans vêtements
Te mentiría si no estoy loco por darte
Je te mentirais si je disais que je ne suis pas fou à l’idée de te donner
Con ese jeancito, cómo te ves de culona
Avec ce petit jean, comment tu me regardes, toi, petite salope
Nos vamos de guayeteo, fumeteo, en la disco mero perreo
On part faire les guayetes, les fumettes, à la disco, carrément en mode perreo
Te pusiste minifalda pa ver si yo te gateo
T’as mis une mini-jupe pour voir si je te rampe dessus
Un besito pa sentir ese goteo
Juste un petit bisou pour sentir ce frisson
Y prende la cámara pa grabarte un video
Et allume la caméra pour te filmer une vidéo
No te voy a mentir
Je ne vais pas te mentir
No paro 'e imaginarme tu culo en tanga
Je peux pas m’empêcher d’imaginer ton cul en tanga
Pónteme de espalda hasta que el sol salga
Mets-toi de dos, jusqu’à ce que le soleil se lève
Te ponga caliente y todo el cuerpo arda, arda
Je te chauffe et que tout ton corps brûle, brûle
Te ponga caliente como la arena
Je te chauffe comme du sable
Y ese culito blanco, el sol te lo ponga moreno
Et ce petit derrière blanc, que le soleil te le rende hâlé
Lo tiene grandote por el entreno
Il est bien gros, grâce à l’entraînement
Empiece el toque, toque, mojaíta, flow sereno
Que commence le toucher, toucher, mouillée, flow serein
Te ponga caliente como la arena
Je te chauffe comme du sable
Y ese culito blanco, el sol te lo ponga moreno
Et ce petit derrière blanc, que le soleil te le rende hâlé
Lo tiene grandote por el entreno
Il est bien gros, grâce à l’entraînement
Empiece el toque, toque, mojaíta
Commence le coup, coup, toute mouillée
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
Putain, comme j’ai envie de t’embrasser
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
Je t’ai vue sur une photo et je t’ai imaginée sans vêtements
Te mentiría si no estoy loco por darte
Je te mentirais si je n’étais pas complètement cinglé(e) à l’idée de te donner
Con ese jeancito, cómo te ves de culona
Avec ce petit jean, comment tu te vois en petite salope
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
Putain, comme j’ai envie de t’embrasser
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
Je t’ai vue sur une photo et je t’ai imaginée sans vêtements
Te mentiría si no estoy loca por verte
Je te mentirais si je n’étais pas folle à l’idée de te voir
Con ese jeancito, cómo te ves de culona
Avec ce petit jean, comment tu te vois en petite salope
Ayer te vi
Hier, je t’ai vue
Solita
Toute seule
Esa carita bonita
Ce petit visage mignon
Diablo, qué mamacita
Diable… quelle bombe
Estás provocándome, aunque lo haces sin querer
Tu me provoques, même si tu le fais sans le vouloir
Ya por ti pregunté y hace más de un mes
Pour toi, j’ai déjà demandé… il y a plus d’un mois
Te dejaste con el bobo aquel (O-O-Ovy On The Drums)
Tu t’es laissée là avec l’idiot de là (O-O-Ovy On The Drums)
Qué hijueputas ganas tengo de besarte (besarte)
J’ai envie de t’embrasser à en crever (embrasser)
Te mentiría si no estoy loca por verte (cu-cu-cu-culona)
Je te mentirais si je disais que je ne suis pas folle de te voir (cu-cu-cu-culona)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ayer
- hierA1
- vi
- je visA2
- solita
- seule
- carita
- petit visageA2
- bonita
- jolieA1
- diablo
- diableC2
- mamacita
- maman chérie
- provocándome
- me provoquant
- aunque
- pourtantB1
- querer
- vouloirB2
Testez-vous
Combien de QLONA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteuse de reggaeton colombienne avec une série de succès depuis 2017, y compris Tusa et Bichota.