
Lisa Ono
Paroles de Piel Canela avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2005
- Genre
- Latin Pop
- Durée
- 2:35
Que se quede el infinito sin estrellas
Que l’infini reste sans étoiles
O que pierda el ancho mar su inmensidad
Ou que la mer, perdant sa largeur, oublie son immensité
Pero el negro de tus ojos que no muera
Mais que le noir de tes yeux ne meure pas
Y el canela de tu piel se quede igual
Et que le cannelle de ta peau reste tel quel
Si perdiera el arcoíris su belleza
Si l’arche-en-ciel perdait toute sa beauté
Y las flores su perfume y su color
Et que les fleurs perdent leur parfum et leur couleur
No sería tan inmensa mi tristeza
Alors ma tristesse ne serait pas aussi immense
Como aquella de quedarme sin tu amor
Comme celle de rester sans ton amour
Me importas tú, y tú, y tú
Je compte pour toi — et toi, et toi
Y solamente tú, y tú, y tú
Et seulement toi — et toi, et toi
Me importas tú, y tú, y tú
Tu m’importes, toi, et toi, et toi
Y nadie más que tú
Et personne d’autre que toi
Ojos negros, piel canela
Yeux noirs, peau couleur cannelle
Que me llegan a desesperar
Qui me mènent à désespérer
Me importas tú, y tú, y tú
Tu m’importes, toi, et toi, et toi
Y nadie más que tú
Et personne d’autre que toi
Me importas tú, y tú, y tú
Tu m’importes, toi, et toi, et toi
Y nadie más que tú
Et personne d’autre que toi
Que se quede el infinito sin estrellas
Que l’infini reste sans étoiles
O que pierda el ancho mar su inmensidad
Ou que la mer en largeur perde son immensité
Pero el negro de tus ojos que no muera
Mais que le noir de tes yeux ne meure pas
Y el canela de tu piel se quede igual
Et que l’ocre/cannelle de ta peau reste pareil
Si perdiera el arcoíris su belleza
Si l’arc-en-ciel perdait sa beauté
Y las flores su perfume y su color
Et si les fleurs perdaient leur parfum et leur couleur
No sería tan inmensa mi tristeza
Alors ma tristesse ne serait pas aussi immense
Como aquella de quedarme sin tu amor
Comme celle de te perdre, sans ton amour
Me importas tú, y tú, y tú
Tu comptes pour moi : toi, toi, et toi
Y solamente tú, y tú, y tú
Et seulement toi : toi, toi, et toi
Me importas tú, y tú, y tú
Tu comptes pour moi : toi, toi, et toi
Y nadie más que tú
Et personne d’autre que toi
Ojos negros, piel canela
Yeux noirs, peau cannelle
Que me llegan a desesperar
Qui me mènent à la désespérance
Me importas tú, y tú, y tú
Tu comptes pour moi, toi, et toi, et toi
Y nadie más que tú
Et personne d’autre que toi
Me importas tú, y tú, y tú
Tu comptes pour moi, toi, et toi, et toi
Y nadie más que tú
Et personne d’autre que toi
Me importas tú, y tú, y tú
Tu comptes pour moi, toi, et toi, et toi
Y nadie más que tú
Et personne d’autre que toi
Nadie más que tú
Personne d’autre que toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- infinito
- infiniC2
- pierda
- perdre
- inmensidad
- immensitéA2
- igual
- égalA2
- perdiera
- perdre
- flores
- fleursA1
- inmensa
- immense
- aquella
- celle-làB1
- amor
- amourB1
- solamente
- seulementA2
Testez-vous
Combien de Piel Canela avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Lisa Ono is a Brazilian-born singer who became prominent in Japan through bossa nova and jazz. She is known for her charting albums and award-winning jazz releases such as NaNã and Menina, along with her work highlighting Brazilian artists in Japan through her Nanã label.