Bigflo & Oli

44D lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2026

Genre

Pop

Length

5:31

Play with synced lyrics

1. Je fixe le trône comme si ma place était déjà prête

   I fix my gaze on the throne as if my place is already set

2. Mais si j'ai la couronne, ils voudront m'couper la tête

   But if I wear the crown, they'll want to take my head

3. Je fais l'mec, mais au fond j'rêve d'être dans votre Top 3

   I play it cool, but deep down I dream of being in your Top 3

4. Me libérer d'ça, mon chemin d'croix

   Freeing myself from this, my path of the cross

5. J'assume les contradictions de mon personnage

   I embrace the contradictions of my character

6. Mes larmes arrosent la fleur de l'âge

   My tears water the flower of youth

7. Quand on voit qu'la porte est fermée, on voudrait l'ouvrir

   When we see the door is closed, we'd like to open it

8. J'ai moins mal quand j'sais qu'j'suis pas l'seul à souffrir, ouais

   I feel less pain when I know I'm not the only one suffering, yeah

9. Le rap se consume, hm, les gens le consomment

   Rap is burning out, hm, people consume it

10. Les stars en costume, ouais, que l'argent console

    Stars in suits, yeah, that money comforts

11. J'ai compris que j'suis pas un cas isolé

    I understood that I'm not an isolated case

12. J'suis l'oiseau à qui on a fait croire qu'il savait pas voler

    I'm the bird who was made to believe it couldn't fly

13. Je vous vois en tout petit du building

    I see you all tiny from the building

14. Dès l'introduction, j'ai compris la fin du film

    Right from the start, I understood the end of the film

15. La voix dans ma tête en featuring

    The voice in my head featuring

16. J'combats contre moi-même dans l'vide, j'attends l'dring du ring

    I fight against myself in the void, waiting for the ding of the ring

17. Petit à Toulouse, j'rêvais de vivre à New York

    As a kid in Toulouse, I dreamed of living in New York

18. Trois mois à Brooklyn, je voulais rentrer aux Minimes

    Three months in Brooklyn, I wanted to go back to Minimes

19. L'être humain, un animal qui s'ennuie

    The human being, an animal that gets bored

20. Et la vie est plus pénible quand l'destin s'envenime

    And life is more painful when destiny turns sour

21. J'vis dans l'déni, taille au-dessus d'un jean en denim

    I live in denial, a size above denim jeans

22. J'suis en délit d'fuite, c'est du délire, vite

    I'm fleeing the scene, it's madness, quick

23. J'élimine les filles qui brisent mon feeling

    I eliminate the girls who break my vibe

24. Car l'amour est une maladie bénigne

    Because love is a mild affliction

25. À l'instant, j'viens d'faire le meilleur couplet du monde

    Right now, I just crafted the best verse in the world

26. Et personne encore l'a écouté, ni dans l'jugement, ni jugé

    And no one has listened yet, neither in judgment nor judged

27. À l'abri des aiguilles d'une montre qui viendront tout changer

    Safe from the hands of a clock that will change everything

28. Provincial sans frontières, j'énerve l'élite

    Provincial without borders, I irritate the elite

29. La plume de Baudelaire sur TextEdit

    Baudelaire's pen on TextEdit

30. L'future un bordel que d'elle évite

    The future's a mess that she avoids

31. Un tas de poussière cache la pépite

    A pile of dust hides the nugget

32. Brûlé en faisant bouillir d'l'eau bénite, j'médite

    Burned while boiling holy water, I meditate

33. J'ai enfin l'niveau que j'faisais semblant d'avoir

    I've finally reached the level I was faking all along

34. Style humble avec un flow ostentatoire

    Humble style with an ostentatious flow

35. J'viens traumatiser l'industrie, remettre le vrai au centre du débat

    I come to traumatize the industry, bring the truth back to the center of the debate

36. Pas l'TikTok ou l'stream, j'vais remettre l'église au centre du village

    Not TikTok or stream, I'm putting the church back at the village center

37. Les points sur les "i" et les rides sur l'front de vos visages

    The dots on the 'i's and the wrinkles on the foreheads of your faces

38. Jeter dans la benne leur carrière périssable

    Throw their perishable careers in the bin

39. On n'applaudit pas l'pilote au décollage mais à l'atterrissage (bravo)

    We don't applaud the pilot at takeoff but at landing (bravo)

40. On paye en cash les musiciens à la fin du bal

    We pay musicians in cash at the end of the ball

41. Au final, ça m'a fait du bien quand tu m'as fait du mal

    In the end, it did me good when you did me wrong

42. Tous humains jusqu'à la fin, et c'est normal

    We're all human until the end, and that's just how it is

43. Il baisse le regard, l'assassin, quand tu le fixes au tribunal

    He looks down, the killer, when you stare at him in court

44. Et même s'ils t'aiment pas, faudra faire avec

    And even if they don't love you, you’ll have to deal with it

45. La vie, c'est un top model qui pue la cigarette

    Life is a top model that reeks of cigarettes

46. J'ai plus compté que sur mes bras pour m'prêter main forte

    I've counted only on my arms to lend me a hand

47. Être accro au succès, c'est tomber amoureux d'une escorte

    Being addicted to success is like falling for an escort

48. Un bateau d'immigrés rêve d'une autre vie sur la mer Morte

    A boat of immigrants dreams of another life on the Dead Sea

49. Si l'malheur est local, normal que l'espoir s'exporte

    If misfortune is local, it's only natural that hope is exported

50. Ça y est, j'me trouve meilleur que vous consciemment

    There you go, I find myself better than you, consciously

51. Avant j'le disais en insolence, maintenant je le pense vraiment

    Before I used to say it with arrogance, now I truly believe it

52. Combien d'fois entre les mailles du filet?

    How many times have I slipped through the net?

53. Combien d'prods j'ai brûlées sur un mic'?

    How many tracks have I burned on a mic?

54. Combien d'nights d'affilée à plus pouvoir reculer?

    How many nights in a row could I not turn back?

55. Ça fait 28 piges que j'enregistre un freestyle d'enculé

    It's been 28 years that I've been recording a fucking freestyle

56. J'annonce une dictature à deux têtes

    I'm announcing a two-headed dictatorship

57. 2026, j'ai déjà écrit deux cents textes

    2026, I've already written two hundred texts

58. Si t'es une petite nature, j'te déteste

    If you're a softie, I hate you

59. Tu m'rappelles que j'étais l'même que toi

    You remind me that I was the same as you

60. T'es comme un miroir qui m'renvoie ma faiblesse

    You're like a mirror reflecting my weakness

61. Ça y est, je sais que j'vais les niquer, j'suis tranquille

    That's it, I know I'm gonna take them down, I'm at ease.

62. J'ai lu le scénario et j'gagne à la fin du film

    I've read the script and I win at the end of the movie.

63. J'ai pas peur du petit qui me menace au couteau devant mes proches

    I'm not afraid of the little punk threatening me with a knife in front of my loved ones.

64. Car je sais que j'ai un Glock dans la poche

    Because I know I've got a Glock in my pocket.

65. Ça y est, je sais que j'vais les niquer, j'suis tranquille

    That's it, I know I'm gonna take them down, I'm at ease.

66. J'ai lu le scénario et j'gagne à la fin du film

    I've read the script and I win at the end of the movie.

67. J'ai pas peur du petit qui me menace au couteau devant mes proches

    I'm not afraid of the little punk threatening me with a knife in front of my loved ones.

68. Car je sais que j'ai un (Glock) dans la- (pow, pow, arr)

    Because I know I've got a (Glock) in the- (pow, pow, arr).

69. La new gen attend l'moment où on m'enverra à la casse

    The new gen waits for the moment they'll send me to the scrapyard.

70. Chaîne en diamant, putain, j'suis devenu un rappeur de base

    Diamond chain, damn, I've become a basic rapper.

71. J'suis en feat avec Kalash, en feat avec Vianney

    I'm featuring with Kalash, featuring with Vianney

72. Ils essaient mais n'arrivent jamais à nous rentrer dans une case

    They try but never manage to box us in

73. Mon pote me dit qu'il tient à moi que quand il est sous taz

    My buddy tells me he cares only when he's under the spell

74. La mort, la maladie, avec le temps tout passe

    Death, illness, with time, everything fades away

75. Bientôt j'prends un aller simple pour La Paz

    Soon I'm taking a one-way ticket to La Paz

76. En Bolivie, j'me casse, mais j'suis pas sûr de passer la douane

    In Bolivia, I'm out, but I'm not sure I'll pass customs

77. On s'croisera pas pendant l'vol

    We'll not cross paths during the flight

78. Flying Blue Platinum, je suis en 2A, en business class

    Flying Blue Platinum, I'm in 2A, in business class

79. Tout l'monde a l'droit de rêver

    Everyone has the right to dream

80. Au premier vol, j'étais en 44D

    On the first flight, I was in 44D

81. 44D, au fond de l'avion qui gigote

    44D, at the back of the airplane that shakes

82. 44E, y avait Oli qui voulait déjà la place du pilote

    44E, there was Oli who already wanted the pilot's seat

83. Les meilleurs rappeurs français, sinon qui d'autre? (Qui d'autre?)

    The best French rappers, or else who else? (Who else?)

84. J'le pense vraiment mais à la fin, j'rajoute "Je rigole" (j'rigole)

    I really think that, but in the end, I add 'I'm joking' (I'm joking)

85. Méditation sur la plage, ouais, j'atteins une nouvelle phase

    Meditation on the beach, yeah, I'm reaching a new phase

86. Écriture yeux fermés, j'attends la prochaine phrase

    Writing with my eyes closed, I'm waiting for the next line

87. J'lève la tête, j'vois Oli démarqué dans la surface

    I lift my head, I see Oli standing out in the box

88. Centre, faut pas qu'j'me rate, il attend la prochaine passe

    Cross, I can't mess this up, he's waiting for the next pass

89. Mes mots sont graves, j'me confonds avec la masse

    My words are heavy, I blend in with the crowd

90. Corbeau noir dans la mare de café, au fond de la tasse

    Black crow in the coffee pond, at the bottom of the cup

91. J'mets de l'huile sur l'feu, je mets de l'eau dans mon vin

    I put oil on the fire, I add water to my wine

92. Mais tu joues un peu trop, donc y a de l'eau dans l'gaz

    But you play a little too much, so there's water in the gas

93. J'suis Carlos Tévez, merde, mon frère c'est Maradona

    I'm Carlos Tévez, damn, my brother is Maradona

94. Il tape, je passe la pommade, je le protège des connards

    He hits, I sweet-talk, I protect him from the assholes

95. J'arrête McDo et Coca, fond d'teint qui cache un coquard

    I quit McDonald's and Coke, foundation that hides a black eye

96. J'te prends que si t'es bon, je cherche du fond, j'fais pas de quota

    I only take you if you're good, I'm looking for depth, no quotas here

97. J'suis l'rat, je sors jamais de ma tanière (jamais)

    I'm the rat, I never leave my den (never)

98. Ils ont le combat mais cherchent encore leur bannière (cherchent)

    They have the fight but are still looking for their banner (looking)

99. Petit frère, rassure-toi, uh (rassure-toi)

    Little brother, don't worry, uh (don't worry)

100. Ils ont le résultat mais pas la manière (manière)

     They have the result but not the style (style)

101. Nouveau riche, le soir j'fais du shopping sur Artsper

     New rich, in the evening I shop on Artsper

102. Une pensée pour tous ceux qui ont connu un papa Casper

     A thought for all those who knew a dad like Casper

103. On est là, on va pas s'taire

     We’re here, we’re not gonna stay silent

104. Si j'ai la grosse tête, à combien d'élastiques elle éclate la pastèque?

     If my head's so big, how many elastics would it take to pop a watermelon?

105. J'déserte, y a pas un humain qui m'fera faire la guerre

     I desert, there’s not a single human who’ll make me go to war

106. Papa voulait "Florian", mais j'aurais pu m'appeler "Kader"

     Dad wanted 'Florian', but I could've been called 'Kader'

107. Ma mère a plus d'cheveux, j'la surnomme "Booba"

     My mom has no more hair, I call her 'Booba'

108. Dans la cuisine, on chante "DKR" (dans la cuisine on chante "DKR")

     In the kitchen, we sing 'DKR' (in the kitchen we sing 'DKR')

109. Ça y est, je sais qu'j'vais les niquer, j'suis tranquille

     That's it, I know I'm gonna crush it, I'm at ease

110. J'ai lu le scénario et j'gagne à la fin du film

     I read the script and I win at the end of the movie

111. Et j'me bats pour mes proches

     And I fight for my loved ones

112. Mais le combat est long, j'attends le son de la cloche (yeah)

     But the struggle is long, I'm waiting for the sound of the bell (yeah)

113. (Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh)

     (Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh)

114. Au final, si on veut aider les générations qui vont suivre après nous

     In the end, if we want to help the generations that will come after us

115. En fait, faut re-hyper la qualité, faut re-hyper la qualité

     In fact, we need to hype the quality again, we need to hype the quality again

116. En fait, faut re-rendre la qualité commerciale

     In fact, we need to make the quality commercially appealing

117. Faites que les gens qui sont trop forts, en fait, ils se prennent trop d'thunes

     Make it so that the people who are so strong, in fact, they earn too much money

118. Et ça va, ça va créer un truc, ça va faire trop, ça va faire trop trop du bien

     And that's gonna create something, it's gonna do so much, it's gonna do so much good

Lyrics powered by www.musixmatch.com