Bigflo & Oli
Picasso lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 2026
- Genre
- French Pop, Rap, Hip-Hop
- Length
- 2:44
Il pourra pas t'aimer, il pourra pas t'aimer comme moi
He won't be able to love you, he won't be able to love you like I do
Il pourra pas t'aimer, il pourra pas t'aimer comme moi
He won't be able to love you, he won't be able to love you like I do
Je revois ton visage, dans tes bras la vie d'un autre
I see your face again, in your arms the life of another
Comme tableau de Picasso, je mélange les images
Like a Picasso painting, I blend the images
Il pourra pas t'aimer, il pourra pas t'aimer comme moi
He won't be able to love you, he won't be able to love you like I do
Il pourra pas t'aimer, il pourra pas t'aimer comme moi
He won't be able to love you, he won't be able to love you like I do
Je revois ton visage, dans tes bras la vie d'un autre
I see your face again, in your arms the life of another
Comme tableau de Picasso, je mélange les images
Like a Picasso painting, I blend the images
No te va a querer, no te va a querer como yo
He won't love you, he won't love you like I do
No te va a querer, no te va a querer como yo
He won't love you, he won't love you like I do
No te puedo olvidar, a mi vida sin sabor
I can't forget you, my life has no flavor
Nunca serás mía, como un tableau de Picasso
You'll never be mine, like a Picasso painting
Il pourra pas t'aimer
He won't be able to love you
Une vie sans toi, je veux pas de ce cadeau
A life without you, I don't want that gift
T'as prévenu 100 fois, mais j'ai gâché le tableau
You've warned me a hundred times, but I ruined the painting
Qu'est-ce qu'il nous restera? J'ai un poids dans l'estomac
What will be left for us? I feel a weight in my stomach
Je vais me réveiller d'un coma, mais qu'est-ce qu'il nous restera?
I will wake up from a coma, but what will be left for us?
Il pourra pas t'aimer, il pourra pas t'aimer comme moi
He won't be able to love you, he won't be able to love you like I do
Il pourra pas t'aimer, il pourra pas t'aimer comme moi
He won't be able to love you, he won't be able to love you like I do
Je revois ton visage, dans tes bras la vie d'un autre
I see your face again, in another's arms, life is different
Comme tableau de Picasso, je mélange les images
Like a Picasso painting, I blend the images
Aime-moi, je pourrais tout changer
Love me, I could change everything
Aime-moi, comment recommencer?
Love me, how to start over?
Aime-moi, je te ferai danser
Love me, I'll make you dance
Aime-moi, je te jetterai un sort
Love me, I'll cast you a spell
Aime-moi, pour que tu m'aimes encore
Love me, so you’ll love me again
Aime-moi, et le soir dans le noir
Love me, and at night in the dark
Je m'endors comme un morse sur mon cœur, et je répète encore
I fall asleep like a walrus on my heart, and I repeat again
Il pourra pas t'aimer, il pourra pas t'aimer comme moi
He can't love you, he can't love you like I do
Il pourra pas t'aimer, il pourra pas t'aimer comme moi
He can't love you, he can't love you like I do
Je revois ton visage, dans tes bras la vie d'un autre
I see your face again, in your arms the life of another
Comme tableau de Picasso, je mélange les images
Like a Picasso painting, I blend the images
No te va a querer, no te va a querer como yo
He won't love you, he won't love you like I do
No te va a querer, no te va a querer como yo
He won't love you, he won't love you like I do
No te puedo olvidar, a mi vida sin sabor
I can’t forget you, my life without flavor
Nunca serás mía, como un tableau de Picasso
You'll never be mine, like a Picasso painting
Je revois ton visage
I see your face again
Comme tableau de Picasso
Like a Picasso painting
Je mélange les images
I blend the images
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- bras
- armA1
- revois
- reviewA1
- visage
- faceA1
- pourra
- can
- aimer
- love
- picasso
- artist
- mélange
- mixtureA2
- va
- go
- querer
- want
- como
- as
Test yourself
How much of Picasso did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bigflo & Oli, a French hip hop duo from Toulouse made up of brothers Florian Ordoñez (Bigflo) and Olivio Ordoñez (Oli). They are known for their debut album La Cour des grands, which reached gold and then platinum status in France within months.