Bigflo & Oli

Ça va trop vite lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2017

Genre

Pop

Length

4:26

Play with synced lyrics

1. Bigflo & Oli, Busta Rhymes

   Bigflo & Oli, Busta Rhymes

2. J'vous préviens, ça va aller vite (wouh)

   I'm warning you, it's gonna go fast (wouh)

3. On s'en bat les couilles des études tant qu'on est sur Insta

   We don't give a damn about studies as long as we're on Insta

4. On peut faire de la pub pour des produits sympas

   We can advertise some cool products

5. Se faire de la thune avec les doigts et les pieds en éventail

   Making cash with fingers and feet stretched out

6. Donc pour dix mille balles, donne un peu de toi

   So for ten thousand bucks, give a little of yourself

7. Mais descends ta photo, le rond ne m'intéresse pas

   But take down your photo, the circle doesn't interest me

8. Recadre, regarde, ouais voilà comme ça

   Focus, look, yeah that's it like that

9. On s'en fout de ton visage, montrez-nous un peu de string

   We don't care about your face, show us a little bit of string

10. Vous avez compris les filles, vous êtes des produits marketing

    You girls have understood, you are marketing products

11. Et vous les gars faut être costauds, bien habillés, faut être gosse-beau

    And you guys, you gotta be tough, well-dressed, gotta be a pretty boy

12. Et si il parle sur ta sœur, sur ta mère, sur ta femme, faut qu't'envoies ce type à l'hosto

    And if he talks about your sister, your mother, your wife, you gotta send that guy to the hospital

13. Et si tu veux te taper plein d'filles, faut pousser la fonte

    And if you want to hook up with a lot of girls, you gotta hit the weights

14. T'es encore puceau à 13 piges, poto c'est la honte

    You're still a virgin at 13, buddy, that's embarrassing

15. Faut que t'aimes les ballons, les flingues et les blondes, les balles et les canons et les- stop

    You gotta love balloons, guns, and blondes, bullets and cannons and— stop

16. Ça va trop vite

    It's going too fast

17. Ça va trop vite

    It's going too fast

18. Ça va trop vite

    It's going too fast

19. Les filles, le fric, les flics

    Girls, money, cops

20. Ouais ça va trop vite (trop vite, trop vite, trop vite)

    Yeah, it's going too fast (too fast, too fast, too fast)

21. Ça va trop vite (trop vite, trop vite, trop vite)

    It's going too fast (too fast, too fast, too fast)

22. Ça va trop vite (trop vite, trop vite, trop vite)

    It's going too fast (too fast, too fast, too fast)

23. Ça va trop vite (trop vite, trop vite, trop vite)

    It's going too fast (too fast, too fast, too fast)

24. Donc

    So

25. Ralentis, respire, (hun hun) respire (doucement)

    Slow down, breathe, (hun hun) breathe (gently)

26. Ralentis, respire, (hun hun) respire

    Slow down, breathe, (hun hun) breathe

27. J'ai dit ralentis (doucement), respire (prends l'temps), (hun hun) respire

    I said slow down (gently), breathe (take your time), (hun hun) breathe

28. Ralentis, respire, si t'as du mal à suivre, t'es bienvenu dans l'équipe

    Slow down, breathe, if you're having a hard time keeping up, you're welcome in the team

29. Pour les petits imberbes c'est le cirque Pinder

    For the little fledglings it's the Pinder circus

30. Qu'on joue depuis un vers et je suis sincère

    We've been playing it since a verse and I'm being sincere

31. On crée une génération de petits cons détestables

    We're creating a generation of dreadful little fools

32. À peine sept ans, ça veut déjà conduire le Vespa

    Barely seven years old, they already want to ride the Vespa

33. (Hun hun) Perdus sur le net, ils ont déjà maté du porno

    (Hun hun) Lost on the net, they've already watched some porn

34. Et le pire c'est qu'ils sont même pas choqués avec leurs potos

    And the worst part is they're not even shocked with their friends

35. Car y a du cul, à la télé, à la radio, dans les journaux

    Because there’s sex on TV, on the radio, in the newspapers

36. Génération si t'as pas de boules, t'as pas de boulot

    Generation, if you don't have balls, you don't have a job

37. C'est la merde dès l'plus jeune âge

    It's a mess from a young age

38. Ils n'écoutent pas les sages

    They don't listen to the wise

39. Et les parents sont contents, ils ne voient pas la pagaille

    And the parents are happy, they don't see the chaos

40. Ils s'occupent pas d'leurs enfants, ils ont beaucoup de travail

    They don't take care of their children, they have too much work

41. Et les défilés filent, s'imaginent à Philadelphie

    And the parades rush by, imagining themselves in Philadelphia

42. Pour enfiler des filles fines comme des fines fouines

    To hook up with girls fine as the finest ferrets

43. Le profil en wifi quand l'école est finie

    The profile on Wi-Fi when school is out

44. Rêvent de la belle villa dans les Fidji comme dans les films

    Dreaming of a beautiful villa in Fiji like in the movies

45. J'ai rien compris

    I didn't understand anything

46. Ça va trop vite

    It's going too fast

47. Ça va trop vite

    It's going too fast

48. Ça va trop vite

    It's going too fast

49. Les filles, le fric, les flics

    The girls, the cash, the cops

50. Ouais ça va trop vite (trop vite, trop vite, trop vite)

    Yeah, it's going too fast (too fast, too fast, too fast)

51. Ça va trop vite (trop vite, trop vite, trop vite)

    It's going too fast (too fast, too fast, too fast)

52. Ça va trop vite (trop vite, trop vite, trop vite)

    It's going too fast (too fast, too fast, too fast)

53. Ça va trop vite (trop vite, trop vite, trop vite)

    It's going too fast (too fast, too fast, too fast)

54. Donc

    So

55. Ralentis, respire, (hun hun) respire (doucement)

    Slow down, breathe, (hun hun) breathe (gently)

56. Ralentis, respire, (hun hun) respire

    Slow down, breathe, (hun hun) breathe

57. J'ai dit ralentis, respire (okay), (hun hun) (respire) respire

    I said slow down, breathe (okay), (hun hun) (breathe) breathe

58. Ralentis (tranquille), respire, Oli t'es prêt? Allez (go go go)

    Slow down (take it easy), breathe, Oli you ready? Let's go (go go go)

59. Des politiques à la télé qui débattent, des vidéos débats, des coups de poings, des battes

    Politicians on TV debating, debate videos, punches thrown, baseball bats

60. Et des patates dans la tête, des bavures et des balles qui se perdent dans le bâtiment

    And potatoes to the head, blunders and bullets lost in the building

61. C'est devenu banal et des petits qui cannent pour que t'arrêtes

    It's become so mundane, and the little ones scream so you'll stop

62. Y a ce type de mots du balcon pendant la bagarre

    There's this guy shouting from the balcony during the fight

63. Pour une histoire de paquets de came et de femmes

    Over a story about drug packets and women

64. Tout le monde pète un câble, on peut de braquer, te claquer dans une cave

    Everyone's losing it, you can get held up, thrown in a basement

65. Et demander de vider le sac pour quelques dollars

    And asked to empty your pockets for a few dollars

66. Tout le monde veut la baraque et la belle bagnole

    Everyone wants the big house and the nice car

67. Taper des barres aux Baléares avec sa bande de potes

    Partying in the Balearics with a crew of friends

68. Et dans cette époque, t'as pas de milliers de billets, t'es pauvre

    And in this time, if you don't have thousands in bills, you're broke

69. Les poches pliées, t'es humilié faut remonter la côte

    Pockets empty, you're humiliated, gotta climb back up

70. Quitte à taper les plus petits ou bien braquer la poste

    Might as well pick on the little ones or rob the post office

71. Casser la porte si y a des morts ce n'est pas de ta faute

    Break the door, if there are dead, it's not your fault

72. Et peu importe, t'es prêt à tout pour embarquer la cagnotte, non, non, stop

    And no matter what, you're ready to do anything to get the pot, no, no, stop

73. Ça va trop vite

    It’s going too fast

74. Ça va trop vite (Big Flo & Oli)

    It’s going too fast (Big Flo & Oli)

75. Ça va trop vite

    It’s going too fast

76. Les filles, le fric, les flics

    The girls, the money, the cops

77. Ouais ça va trop vite (trop vite, trop vite, trop vite)

    Yeah, it’s going too fast (too fast, too fast, too fast)

78. Ça va trop vite (trop vite, trop vite, trop vite)

    It’s going too fast (too fast, too fast, too fast)

79. Ça va trop vite (trop vite, trop vite, trop vite)

    It’s going too fast (too fast, too fast, too fast)

80. Ça va trop vite (trop vite, trop vite, trop vite)

    It’s going too fast (too fast, too fast, too fast)

81. Donc

    So

82. Ralentis, respire, (doucement) (hun hun) respire (prends l'temps)

    Slow down, breathe, (gently) (hun hun) breathe (take your time)

83. Ralentis, respire, (doucement) (hun hun) respire

    Slow down, breathe, (gently) (hun hun) breathe

84. J'ai dit ralentis, respire, (hun hun) respire

    I said slow down, breathe, (hun hun) breathe

85. Ralentis, respire, Busta Rhymes

    Slow down, breathe, Busta Rhymes

86. Yo, nobody listen 'cause ya know we didn't wanna follow nobody

    Yo, nobody listens 'cause you know we didn't wanna follow nobody

87. Don't wanna discipline because of who is giving in (hu)

    Don't wanna discipline because of who is giving in (hu)

88. When they really busy giving themselves their telephones

    When they're really busy giving themselves their phones

89. Is the kinda day we living in

    Is the kind of day we're living in

90. But I know the kinda water we writing, the kinda fire we lighting

    But I know the kind of water we're writing, the kind of fire we're lighting

91. And let me show you what I should do

    And let me show you what I should do

92. Show you how to focus and show you the truth about yourself when you be on the phone

    Show you how to focus and show you the truth about yourself when you be on the phone

93. Like is the phone really using you?

    Like is the phone really using you?

94. Everybody wanna protest, citizens they wanna post money and they wanna post

    Everybody wanna protest, citizens they wanna post money and they wanna post

95. Even the footage of someone who's getting ready to die

    Even the footage of someone who's getting ready to die

96. You mothafuckas be doing the most so you can brag and boast

    You mothafuckas be doing the most so you can brag and boast

97. So try to catch the ghost inside your camera phones and banana homes

    So try to catch the ghost inside your camera phones and banana homes

98. I got the answer though, and the antidote

    I got the answer though, and the antidote

99. And this time I go to war, hope you planned to go

    And this time I go to war, hope you planned to go

100. They say, "I'm glad you're back" I tell 'em "Cut the check"

     They say, "I'm glad you're back" I tell 'em "Cut the check"

101. "Now where your values at? And where your self-respect?"

     Now where your values at? And where your self-respect?

102. I got a plan for that

     I got a plan for that

103. But yo we get up and rap, and we are we're giving the truth

     But yo we get up and rap, and we are we're giving the truth

104. You better watch your step, you better

     You better watch your step, you better

105. You better know where you're going, you better know when to leave

     You better know where you're going, you better know when to leave

106. You better know how you're going in every moment you breathe

     You better know how you're going in every moment you breathe

107. You better prove what they're showing

     You better prove what they're showing

108. Because we never fuck around you know, we keeping it growing (you gotta)

     Because we never mess around you know, we keeping it growing (you gotta)

109. And I hope you've been listening

     And I hope you've been listening

110. Keep quiet 'til you hear the birds whistling

     Keep quiet 'til you hear the birds whistling

111. Bury your point because the way the common man thinking

     Bury your point because the way the common man thinks

112. A common state of mind is equivalent

     A common state of mind is equivalent

113. And I'm here to re-position the condition and because

     And I'm here to reposition the condition and because

114. It's had a rippling effect and it's sickening (hou-hou)

     It's had a rippling effect and it's sickening (hou-hou)

115. God bless, get it right, everybody and I hope you appreciate

     God bless, get it right, everybody and I hope you appreciate

116. This kinda truth that you're witnessing

     This kind of truth that you're witnessing

117. And envisioning

     And envisioning

118. And envisioning

     And envisioning

119. And envisioning

     And envisioning

120. And envisioning

     And envisioning

121. And envisioning

     And envisioning

122. And envisioning

     And envisioning

123. And envisioning

     And envisioning

124. And envisioning

     And envisioning

125. Les gars, c'est bon j'ai retrouvé la vidéo

     Guys, it's all good, I've found the video

126. Y a même pas écrit "Bigflo & Oli, Wawad" d'accord

     It doesn't even say 'Bigflo & Oli, Wawad', alright

127. Le titre de la vidéo, c'est "SL740021" oui, voilà

     The title of the video is 'SL740021', yes, there you go

128. Non en bas, oui celle-là, celle-là, celle-là, 84 vues

     No, down there, yes that one, that one, that one, 84 views

129. Écoute Flo, écoute Flo frère

     Listen Flo, listen Flo bro

130. (Okay) Oh non

     (Okay) Oh no

131. (Lavé, le rap est cave des cas il fallait)

     Washed up, rap is dumb when it had to be

132. (Un peu, merde j'me suis chié)

     A bit, damn I messed up

133. (Pull up, pull up)

     Pull up, pull up

134. Wouah, vidéo malaise, heureusement qu'y a pas de titre

     Wow, awkward video, good thing there's no title

Lyrics powered by www.musixmatch.com