Bigflo & Oli

Copier / Coller lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2022

Genre

Pop

Length

3:02

Play with synced lyrics

1. Devant l'miroir, elle se griffe le visage

   In front of the mirror, she scratches her face

2. Elle supporte pas de voir cette image

   She can't stand to see that image

3. Elle aimerait qu'ce soit qu'un mirage

   She wishes it were just a mirage

4. Des ratures et pleins d'tâches

   With smudges and lots of stains

5. Mais y a qu'elle qui les voit

   But only she sees them

6. Une princesse qui s'ignore forcément, elle s'isole

   A princess who doesn't know it, she isolates herself

7. Sa couleur et ses formes, son égo la déforme

   Her color and shapes, her ego distorts her

8. La retourne et l'essor

   Turns her inside out and squeezes her

9. Elle veut plus faire d'effort, rivée sur l'téléphone

   She doesn’t want to try anymore, glued to the phone

10. Toutes les autres sont belles, défilé de reines artificielles

    All the others are beautiful, a parade of artificial queens

11. Il faudrait que quelqu'un lui rappelle

    Someone needs to remind her

12. (Qu'elle se compare à des logiciels)

    (That she compares herself to software)

13. Qui calcule, qui convertisse en chiffres les traits

    That calculates, converts traits into numbers

14. Redessine à la craie, lisse les particularités

    Redraws in chalk, smooths out the details

15. Faussement consolée, confiance volée

    Falsely consoled, confidence stolen

16. (Copier/coller, copier/coller)

    (Copy/paste, copy/paste)

17. Elle met un filtre sur ses photos

    She puts a filter on her photos

18. Efface tous ses défauts

    Erases all her flaws

19. Elle se sent belle pour une fois

    For once, she feels beautiful

20. Elle met un filtre sur ses photos

    She puts a filter on her photos

21. Et même si c'est faux

    And even if it's false

22. Elle aimerait que tout le monde y croit

    She wishes everyone would believe it

23. Elle veut faire comme les autres

    She wants to do like everyone else

24. (copier/coller)

    (copy/paste)

25. Elle voudrait être comme les autres

    She would like to be like the others

26. Elle voudrait décrocher son nez pour faire des ricochets

    She'd like to unhook her nose to make some skips

27. Un vieux miroir et des collants effilochés

    An old mirror and frayed tights

28. Tout l'monde l'a déjà vu pleurer où elle habite

    Everyone has already seen her cry where she lives

29. Elle veut tout changer, où est sa baguette magique?

    She wants to change everything, where's her magic wand?

30. Elle collectionne les complexes et les séquelles

    She collects complexes and scars

31. Elle tient une liste de tout c'qu'elle déteste chez elle

    She keeps a list of everything she hates about herself

32. Figée, bloquée comme un statut

    Frozen, stuck like a statue

33. Elle s'est tellement regardée qu'elle se voit plus

    She's looked at herself so much that she can't see anymore

34. C'est quand la dernière fois qu'elle a souri?

    When was the last time she smiled?

35. Dans un silence, elle a tout dit

    In silence, she said it all

36. Drôle de combat, triste constat

    Weird fight, sad realization

37. Sa mère lui dit qu'elle est belle, mais ça compte pas

    Her mother tells her she's beautiful, but it doesn't count

38. Elle a plus aucune estime

    She has no self-esteem left

39. En manque d'attention

    Starved for attention

40. Elle voudrait porter plainte contre l'usine

    She wants to file a complaint against the factory

41. (Pour défaut de fabrication)

    (For manufacturing defects)

42. Elle met un filtre sur ses photos

    She puts a filter on her photos

43. Efface tous ses défauts

    Erases all her flaws

44. Elle se sent belle pour une fois

    She feels beautiful for once

45. Elle met un filtre sur ses photos

    She puts a filter on her photos

46. Et même si c'est faux

    And even if it's fake

47. Elle aimerait que tout le monde y croit

    She wishes everyone would believe it

48. Elle veut faire comme les autres

    She wants to be like the others

49. (Copier/coller)

    (Copy/paste)

50. Elle voudrait être comme les autres

    She would like to be like the others

51. (Coller/coller)

    (Stick/stick)

52. (Elle sait pas qu'elle est belle)

    (She doesn't know that she's beautiful)

53. Elle sait pas qu'elle est belle

    She doesn't know that she's beautiful

54. (Elle sait pas qu'elle est belle)

    (She doesn't know that she's beautiful)

55. Qu'elle est belle, qu'elle est belle

    That she's beautiful, that she's beautiful

56. (Elle sait pas)

    (She doesn't know)

Lyrics powered by www.musixmatch.com