Bigflo & Oli

DU RAP HARDCORE lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2026

Genre

Pop

Length

3:39

Play with synced lyrics

1. J'écoute du rap hardcore comme si c'était ma vie

   I listen to hardcore rap as if it were my life

2. Tout est gris, tout est nuancé, j'ai plus vraiment d'avis (je me suis assagi)

   Everything's gray, everything's nuanced, I don't really have an opinion anymore (I've calmed down)

3. Dix ans en arrière, j'avais deux fois plus d'amis

   Ten years back, I had twice as many friends

4. Indomptable, j'ai mordu (Indomptable)

   Unruly, I bit (Unruly)

5. Indomptable, j'ai mordu quand le destin m'a dit "assis"

   Unruly, I bit when fate said to me 'sit down'

6. Le temps passe vite, j'ai l'impression d'souffler les bougies deux par deux

   Time flies, I feel like I'm blowing out the candles two by two

7. Trop peur d'être triste, j'ai même pas su lui dire "adieu" (ouais, ouais)

   Too afraid to be sad, I couldn't even say 'goodbye' (yeah, yeah)

8. Quand je ferme les yeux, j'imagine le monde en miеux

   When I close my eyes, I imagine the world getting better

9. Mon esprit se développe, je sens même plus les menottes

   My mind is expanding, I don't even feel the cuffs anymore

10. Je savais pas le dire donc, je l'écrivais

    I couldn't say it, so I wrote it down

11. Dans ma poche y avait la clé pour me délivrer

    In my pocket was the key to set me free

12. Je suis un lâche et à la fois un guerrier

    I'm a coward and at the same time a warrior

13. Aucune porte fermée pour le bélier

    No door closed for the ram

14. Langue de serpent déliée, jalousie mal déguisée

    Untied serpent's tongue, jealousy in disguise

15. Négligée, comme Jésus avant son come-back

    Neglected, like Jesus before his comeback

16. Je m'endormais sur place, alors un jour, je me suis foutu une claque

    I was dozing off right there, then one day, I slapped myself

17. J'avais même pas senti que j'étais resté figé

    I didn’t even realize I was frozen in place

18. J'ai le public derrière moi, la route est étroite

    I have the crowd behind me, the road is narrow

19. J'ai le diable sur ma gauche, il me parle, il s'accroche

    I've got the devil on my left, he's talking to me, he's clinging

20. J'ai le public derrière moi, la route est étroite

    I have the crowd behind me, the road is narrow

21. J'ai le diable sur ma gauche, mais j'ai Oli sur la droite (let's go)

    I've got the devil on my left, but I've got Oli on my right (let's go)

22. Encore un jour où je suis en vie

    Another day where I'm alive

23. Comme si le destin s'était trompé

    As if destiny got it wrong

24. Les larmes se mélangent à la pluie

    Tears mixing with the rain

25. Je suis ce con qui sourit avec les habits trempés

    I'm that fool smiling in soaked clothes

26. C'est bon de vivre à ma manière

    It's good to live my own way

27. J'apprends à vivre à ma manière

    I'm learning to live my own way

28. Je me sens libre à ma manière

    I feel free in my own way

29. Regarde, ce soir, je chante à ma manière

    Look, tonight, I'm singing my way

30. Je demande à mon pote comment il croit en Dieu avec tout ce qu'il se passe

    I ask my buddy how he believes in God with everything that’s going on

31. Lui m'demande comment je crois encore en l'Homme

    He asks me how I still believe in Man

32. Mon empathie fait qu'mon cœur pèse une tonne

    My empathy makes my heart weigh a ton

33. Si un jour, il s'casse, les passants verront au sol tout ce qu'il cache

    If one day it breaks, the passersby will see all that it hides on the ground

34. Mon ex voulait que je me confie, que je vide mes peurs

    My ex wanted me to confide, to spill my fears

35. Mais je me livre qu'avec de la musique, elle aurait dû être beatmaker

    But I only open up with music, she should have been a beatmaker

36. Quand la villa d'mon père est vide, il regrette son petit appart

    When my father's villa is empty, he regrets his small apartment

37. Il boit en cachette, il articule mal quand il m'fait des WhatsApp

    He drinks in secret, he slurs when he sends me WhatsApp messages

38. Je lui en veux pas, même si je dois lui dire l'inverse

    I don't hold it against him, even if I have to tell him the opposite

39. Limite, j'ai envie d'débarquer à son adresse

    Honestly, I want to show up at his place

40. Et avec lui vider un verre, lui au moins se lâche

    And drain a glass with him, at least he lets loose

41. Ne vit pas toujours avec précaution

    Don't always live with caution

42. À force de devoir faire attention, je m'endors avec mes frustrations

    From having to pay attention, I fall asleep with my frustrations

43. J'suis qu'un pyromane avec la tête sous l'eau

    I'm just a pyromaniac with my head underwater

44. Le mythomane qui dit la vérité

    The liar who speaks the truth

45. Mes qualités accompagnent les défauts, dont j'ai hérité

    My qualities come with the flaws I've inherited

46. J'ai jamais gagné le combat, je l'ai juste évité

    I've never won the fight, I just avoided it

47. Une fois que tu m'as vu, c'est facile de se dire que t'aurais pu l'faire

    Once you've seen me, it's easy to think you could've done it

48. Millionnaire en followers, en euros et en ulcères

    Millionaire in followers, in euros, and in ulcers

49. Le rap des fois, j'le trompe avec la pop, coupable d'adultère

    Sometimes I cheat on rap with pop, guilty of adultery

50. Je crie, je chante pour toutes les fois où on a dû se taire

    I shout, I sing for all the times we had to remain silent

51. Mon cœur un gruyère, on dit qu'j'suis fêlé

    My heart's like Swiss cheese, they say I'm cracked

52. Mais c'est pour faire passer la lumière

    But it's to let the light through

53. J'rappe dans le sens du vent, au cas où un moment j'ai plus d'air

    I rap with the wind at my back, in case I run out of air

54. Être mon ennemi, être mon ennemi, c'est synonyme d'être suicidaire

    Being my enemy, being my enemy, it's synonymous with being suicidal

55. Difficile d'y croire quand la fenêtre de l'hôpital donne sur le cimetière

    Hard to believe when the hospital window looks out on the cemetery

56. Encore un jour où je suis en vie

    Another day where I'm alive

57. Comme si le destin s'était trompé

    As if fate made a mistake

58. Les larmes se mélangent à la pluie

    The tears mix with the rain

59. Je suis ce con qui sourit avec les habits trempés

    I'm that fool who smiles in soaked clothes

60. Encore un jour où je suis en vie

    Another day where I'm alive

61. Comme si le destin s'était trompé

    As if fate had made a mistake

62. Les larmes se mélangent à la pluie

    Tears mix with the rain

63. Je suis ce con qui sourit avec les habits trempés

    I'm that fool who smiles in soaked clothes

64. C'est bon de vivre à ma manière

    It feels good to live my way

65. J'apprends à vivre à ma manière

    I'm learning to live my way

66. Je me sens libre à ma manière

    I feel free in my own way

67. Regarde, ce soir, je chante à ma manière

    Look, tonight, I'm singing my way

Lyrics powered by www.musixmatch.com