Bigflo & Oli

Focus lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2026

Genre

Pop

Length

4:07

Play with synced lyrics

1. (Plannings, promos, résidences, visioconférences

   Plannings, promotions, residencies, video conferences

2. Journalistes, télés, radios

   Journalists, TVs, radios

3. Clips, images, stylistes, TikTok, Reels, photos

   Clips, images, stylists, TikTok, Reels, photos

4. Albums, concerts, promos, promos

   Albums, concerts, promotions, promotions

5. Tweets, insultes, analyses

   Tweets, insults, analyses

6. TikTok, Instagram, Facebook, YouTube)

   TikTok, Instagram, Facebook, YouTube

7. J'avais une boule noire au fond du ventre, j'voulais aller la piocher comme Motus

   I had a black ball deep in my belly, I wanted to dig it out like Motus

8. Bigflo, mon horcruxe, en transe, j'enregistre en position du lotus, faut qu'je reste focus

   Bigflo, my Horcrux, in a trance, I'm recording in lotus position, gotta stay focused

9. Pourquoi c'est la rage qui m'propulse?

   Why is it rage that propels me?

10. Avant même ta propo', j'refuse, tu t'offusques

    Even before your offer, I refuse, you get offended

11. Laisse faire le karma, à l'époque j'avais même pas d'quoi m'payer un kamas sur Dofus

    Let karma do its thing, back then I couldn't even afford a kamas on Dofus

12. Respecte au moins tout c'qu'on a traversé

    At least respect everything we've been through

13. Des burn-out, des trahisons, des décès

    Burnouts, betrayals, deaths

14. Ceux qui sont partis l'ont vite regretté

    Those who left quickly regretted it

15. (La vie leur a fait payer l'prix TTC)

    (Life made them pay the price including taxes)

16. Être outsider, je sais c'que c'est

    Being an outsider, I know what that's like

17. La preuve depuis petit, j'supporte le TFC

    Proof since I was little, I've supported TFC

18. MC, t'as du pot si j't'ai pas dépecé

    MC, you're lucky I didn't tear you apart

19. (J'suis la montée des eaux pour leur terre desséchée)

    (I'm the rising waters for their parched land)

20. C'est le ciel qui m'envoie le signal dans ma tête

    It's the sky sending me the signal in my head

21. C'est même pas moi qui cherche les rimes mis dans mes textes

    It's not even me who looks for rhymes in my texts

22. Je t'aime ou j'te déteste, c'est mon âme qui sécrète une formule secrète

    I love you or I hate you, it's my soul that secretes a secret formula

23. Que perceront peut-être les scientifiques qui analyseront mon squelette

    Perhaps scientists will uncover it when they analyze my skeleton

24. Mais-, mais avant la retraite, j'veux pas de lettres

    But-, but before retirement, I don't want any letters

25. Mais le remède pour ne jamais être obsolète

    But the remedy to never be obsolete

26. Yeux ouverts vers le soleil, les cieux rejettent ma requête

    With my eyes open towards the sun, the skies reject my plea

27. Et m'retiennent tous surpris de m'voir au milieu d'ceux

    And they all hold me back, surprised to see me among those

28. Pour qui j'suis un dieu en qui les pieux se reconnaissent

    For whom I'm a god in whom the pious recognize themselves

29. J'étais modeste, mais on progresse quand les problèmes oppressent

    I was modest, but we progress when the problems oppress

30. Il n'reste que les prières et les proverbes, on dirait mes obsèques dans mes concerts

    All that's left are prayers and proverbs, it feels like my funeral at my concerts

31. On se prosterne, on se connecte, mais j'suis plus un pauvre poète

    We bow down, we connect, but I'm no longer a poor poet

32. Qu'un prophète qui crache des promesses pour être honnête

    Just a prophet spitting promises to be honest

33. Comme un chef étoilé, les recettes sont pas faites pour être dévoilées

    Like a Michelin-starred chef, the recipes aren't meant to be revealed

34. Le mec qui pensait savoir voler s'est jeté par la fenêtre et le saura jamais

    The guy who thought he could fly jumped out the window and will never know

35. Compétiteur, pas peur d'aller au casse-pipe

    Competitor, not afraid to take the plunge

36. Producteur, mais j'passe quand même le casting

    Producer, but I'm still auditioning

37. Les sacrifices, à quoi ça sert?

    The sacrifices, what’s the use?

38. (Mon grand-père a fait la guerre pour que j'dorme en paix)

    (My grandfather fought the war so I could sleep in peace)

39. J'l'entends encore presque ramper dans la terre

    I can still hear him almost crawling in the earth

40. J'déblatère et remplis mon verre à sa santé

    I rave on and raise my glass to his health

41. Vu qu'j'suis l'premier, j'me demande, j'me demande

    Since I'm the first, I wonder, I wonder

42. Qui est l'deuxième meilleur rappeur français?

    Who is the second best French rapper?

43. C'est pas un morceau, c'est une menace (menace)

    It's not a piece, it's a threat (threat)

44. C'est pas un conseil, c'est une remarque (remarque)

    It's not advice, it's a remark (remark)

45. C'est pas une femme, c'est une connasse (connasse)

    She's not a woman, she's a bitch (bitch)

46. C'est pas un soutien, c'est d'l'espionnage

    It's not support, it's spying

47. C'est pas un cadeau, c'est une grenade (grenade)

    It's not a gift, it's a grenade (grenade)

48. C'est pas un frère, c'est du clonage (clonage)

    He’s not a brother, it’s cloning (cloning)

49. C'est pas une carrière, c'est une croisade (croisade)

    It's not a career, it's a crusade (crusade)

50. C'est pas une croisière, c'est une noyade (noyade)

    It's not a cruise, it's a drowning (drowning)

51. C'est pas une rando', c'est une balade (balade)

    It's not a hike, it's a stroll (stroll)

52. C'est pas un complot, c'est une arnaque (arnaque)

    It's not a plot, it's a scam (scam)

53. C'est pas un pétard, c'est une Kalash'

    It's not a firecracker, it's a Kalash'

54. Combien me traquent?

    How many are tracking me?

55. Beaucoup voudraient m'voir m'jeté dans la trappe

    Many would like to see me thrown into the trap

56. Quand je rappe, mon cerveau crache de la fumée blanche

    When I rap, my brain spits out white smoke

57. Comme si on avait élu le pape

    As if we had elected the pope

58. Faut qu'je sois égoïste

    I need to be selfish

59. L'humain est dur, non, c'est pas dans ma nature

    Humans are tough, no, that's not in my nature

60. Mais faut qu'je serre la ceinture

    But I have to tighten the belt

61. Comme un étudiant en galère qui devient terroriste

    Like a struggling student who becomes a terrorist

62. J'veux pas l'destin d'Oasis

    I don't want the fate of Oasis

63. Perdre mon frère serait mon plus gros risque

    Losing my brother would be my biggest risk

64. J'ai la pratique, fuck la théorie

    I have the practice, forget the theory

65. Je serais mort avant d'savoir qui a buté le petit Grégory

    I would be dead before knowing who killed little Grégory

66. Faut qu'j'prenne du recul, faut qu'j'prenne du recul

    I need to take a step back, I need to take a step back

67. (Plannings, promos, résidences, visioconférences)

    (Plans, promotions, residencies, video conferences)

68. Faut qu'j'prenne du recul, faut qu'j'prenne du recul

    I need to take a step back, I need to take a step back

69. (Clips, images, stylistes, TikTok, Reels, photos)

    (Clips, images, stylists, TikTok, Reels, photos)

70. Faut qu'je reste focus, faut qu'je reste focus

    I need to stay focused, I need to stay focused

71. (Tweets, insultes, analyses)

    (Tweets, insults, analyses)

72. Faut qu'je reste focus, focus

    I need to stay focused, focused

73. J'en ai plus rien à foutre

    I don't give a damn anymore

74. Combien de fois dans ma vie, j'étais au fond du trou?

    How many times in my life have I been at rock bottom?

75. Et des peurs et des peines, toujours des putains de doutes

    And with fears and pains, always those damn doubts

76. Un succès comme le mien, t'imagines pas c'que ça coûte

    A success like mine, you can't imagine what it costs

77. Beaucoup, de quoi devenir fou

    A lot, enough to drive you crazy

78. J'me faisais chier dans les couloirs de la fac' (fac', fac')

    I was bored in the hallways of college (college, college)

79. Le matin, pour me motiver, je devais me mettre des claques (claques, claques)

    In the morning, to motivate myself, I had to slap myself (slaps, slaps)

80. La mâchoire et les poings serrés en écoutant du rap (rap, rap)

    Jaw clenched and fists tight while listening to rap (rap, rap)

81. C'est facile de m'aimer maintenant que j'ai toutes les liasses (trop tard)

    It's easy to love me now that I have all the cash (too late)

82. Connard

    Asshole

83. Tu m'aimais pas aujourd'hui, tu veux t'la jouer bonnard

    You didn't love me today, now you want to play the good guy

84. Tu me passes la pommade

    You're buttering me up

85. Les hypocrites comme toi, j'les repère au sonar

    Hypocrites like you, I locate them with sonar

86. Ma tête, c'est un sauna, ma boule dans l'estomac

    My head's a sauna, my stomach's a knot

87. Un jour, elle casse tout

    One day, she'll break it all

88. J'aurais pu prendre un gun et tirer dans la foule

    I could've grabbed a gun and shot into the crowd

89. Mains en l'air ou la vie de ma mère, que je vous shoot

    Hands up or I swear on my mother's life, I'll take you out

90. (Mais j'le faisais dans ma tête parce que j'ai pas les couilles)

    (But I was doing it in my head because I'm not brave enough)

91. J'visais avec mes doigts, j'entendais tomber les douilles

    I aimed with my fingers, I heard the shells drop

92. Enfant riche, futur pauvre homme

    Rich child, future poor man

93. Florian, je te le promets, on est hors normes

    Florian, I promise you, we're extraordinary

94. J'me faisais tellement d'films dans ma tête

    I was making so many movies in my head

95. Dans la bouche, j'avais le goût du popcorn

    In my mouth, I had the taste of popcorn

96. J'ai gardé-, j'ai gardé le ticket

    I kept it, I kept the ticket

97. Frayé un chemin parmi tous les cerveaux étriqués (-triqués)

    Cleared a way through all the narrow minds

98. Venin de rage, des litres que j'ai dû éviter (-viter)

    Venom of rage, liters that I had to avoid

99. Tu veux la guerre, t'inquiète pas, on est équipés

    You want war, don't worry, we're equipped

100. Joue pas avec nous

     Don't play with us

101. Rien de plus dangereux qu'un gentil quand on l'pousse à bout

     Nothing more dangerous than a nice guy when you push him too far

102. C'est la fin du spectacle, je viens enfoncer le clou

     It's the end of the show, I'm here to hammer it home

103. Qui est l'plus libre?

     Who is freer?

104. Celui en garde à vue ou l'autre au garde-à-vous?

     The one in custody or the other standing at attention?

105. Qui est l'plus libre?

     Who is freer?

106. (Celui en garde à vue ou l'autre au garde-à-)

     (The one in custody or the other standing at attention-)

107. (Come on, come on, come on, come on

     (Come on, come on, come on, come on

108. Come on, come on, come on, come on

     Come on, come on, come on, come on

109. Come on, come on, come on, come on

     Come on, come on, come on, come on

110. Come on, come on, come on, come on...)

     Come on, come on, come on, come on...)

Lyrics powered by www.musixmatch.com