Bigflo & Oli

Le Retour du Texte lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2026

Genre

Pop

Length

4:00

Play with synced lyrics

1. Yeah-yeah-yeah-yeah, j'entends pas ma voix

   Yeah-yeah-yeah-yeah, I can't hear my voice

2. Yeah-yeah-yeah-yeah

   Yeah-yeah-yeah-yeah

3. Encore, ma voix, elle est, yeah, voilà, yeah

   Again, my voice, it is, yeah, here we go, yeah

4. Combien d'carrières j'ai enterrées?

   How many careers have I buried?

5. Plus facile est la montée, plus rapide est la descente

   The climb is easier, but the fall is quicker

6. Des gars en feu dont il reste que des cendres

   Guys on fire, now only ashes remain

7. Des mecs que j'enviais qui ont disparu en décembre

   Dudes I envied who vanished in December

8. Combien d'fois, j'ai parlé d'fric dans mes textes?

   How many times have I talked about cash in my lyrics?

9. Sûrement trop, Oli me l'a souvent reproché

   Surely too much, Oli has often reproached me for it

10. Combien d'cases à cocher? Combien d'gages sur l'côté?

    How many boxes to check? How many pledges on the side?

11. Combien de fois sous-côté? Yeah

    How many times have I been underestimated? Yeah

12. Combien de fois j'ai pas vu ma mère?

    How many times have I not seen my mother?

13. À la place, rien à faire

    Instead, nothing to do

14. J'étais sur mon canapé avachi

    I was slumped on my couch

15. La vie et tout ce qu'on lui prend pour acquis

    Life and everything we take for granted

16. Combien d'fois je m'en voudrais le jour où elle sera partie?

    How many times will I regret it the day she's gone?

17. Qui écrit pour toi? Un peu d'philo

    Who writes for you? A little philosophy

18. Tu fais tout ça pour de vrai ou en fait, c'est du cynisme?

    Are you really doing all this or is it just cynicism?

19. Regarde ta main, elle porte pas la marque du stylo

    Look at your hand, it doesn't bear the mark of the pen

20. C'est l'retour du texte, tu peux plus tout miser sur l'stylisme

    It's the return of the text, you can't just rely on the style anymore

21. Il te faudra des mots, pas que du marketing

    You will need some words, not just marketing

22. Et d'la mélodie, des lettres qui se mêlent aux rimes

    And some melody, letters intertwined with rhymes

23. Ouais, c'est le game qui se rembobine

    Yeah, it’s the game that rewinds

24. Adapte-toi ou tu vas vite redevenir un anonyme

    Adapt or you’ll quickly become an unknown

25. Rap dealer, beat killer, grand rimeur

    Rap dealer, beat killer, grand wordsmith

26. Big kiffeur, franc-tireur

    Big thrill-seeker, sharpshooter

27. Peut-être le next leader, c'est l'retour du texte qui rime

    Maybe the next leader, it's the return of the rhyming text

28. Pourquoi ces fils de putes vivent pendant que c'est Naâman qui meurt?

    Why do these sons of bitches live while it's Naâman who dies?

29. Combien d'fois, j'ai mis du fric dans des marques de luxe

    How many times have I put money into luxury brands

30. Qui m'respectent même pas? Ni moi ni notre culture

    That don't respect me? Neither me nor our culture

31. Tout ça pour impressionner des gars plus pauvres que moi

    All this to impress guys poorer than me

32. Et enrichir leurs structures, ouais

    And enrich their structures, yeah

33. Heureusement qu'on change, mec, yeah

    Fortunately, we change, man, yeah

34. Le rap avant la tempête, yeah

    Rap before the storm, yeah

35. J'veux pas décevoir mes ancêtres

    I don’t want to disappoint my ancestors

36. Je boxe avec les mots, je boxe avec les mots (ok, Oli, vas-y)

    I box with words, I box with words (ok, Oli, go ahead)

37. Dis-moi ce qu'on va transmettre, yeah

    Tell me what we will pass on, yeah

38. Revenir à l'essentiel

    Come back to the essentials

39. Revenir à l'essentiel

    Come back to the essentials

40. Je boxe avec les mots, je boxe avec les mots

    I box with words, I box with words

41. J'me suis rasé le crâne, tu vois, j'ai passé l'cap

    I shaved my head, you see, I've crossed the line

42. Marre de voir des plans sur ma calvasse dans Planète Rap

    Tired of seeing plans on my bald head in Planète Rap

43. J'ai vu des millionnaires pauvres, certaines choses s'achètent as-p

    I've seen poor millionaires, some things you just can't buy

44. Quand y a des larmes sur le caviar, regrette le sachet d'pâtes

    When there are tears on caviar, you miss that packet of pasta

45. J'habite collé à un bar, j'entends la basse jusqu'à quatre du mat'

    I live right by a bar, I hear the bass until four in the morning

46. Et quand je broie du noir, j'improvise jusqu'à la place du Cap

    And when I’m drowning in darkness, I freestyle until the break of dawn

47. C'est pas que des mots, que des mots, que des mots

    It's not just words, just words, just words

48. C'est bien plus que ça

    It's much more than that

49. Et mon cœur crame les kilowatts, le succès m'a rendu légitime

    And my heart burns the kilowatts, success has made me legit

50. Sans la musique, je ne serai qu'un psychopathe

    Without music, I'd just be a psychopath

51. J'ai bravé l'serment d'Hippocrate, je joue avec le buzz

    I defied Hippocrates' oath, I'm playing with the buzz

52. Je freestyle sur la rythmique des flashs des photographes

    I freestyle to the rhythm of the flashes from the photographers

53. Mon banquier me fait signer un papier, mais le garde comme autographe

    My banker makes me sign a paper, but keeps it as an autograph

54. Mon père m'chantait "Buena Vista Social" dans son monospace

    My father sang 'Buena Vista Social' to me in his minivan

55. Gracias à la vida, j'veux la Terre, je m'en tape de l'espace

    Thanks to life, I want the Earth, I couldn't care less about space

56. Shampooing huile d'olive, aller-retour, frontière de l'Espagne

    Olive oil shampoo, back and forth, at the Spain border

57. Bigflo à la prod, entre au top, c'est de famille

    Bigflo on the beat, climbing to the top, it's a family thing

58. Il bouge la tête, hip-hop, comme s'il avait gagné un Grammy

    He moves his head, hip-hop, as if he won a Grammy

59. Si j'passe au niveau quatre, j'deviens Mewtwo

    If I level up to four, I become Mewtwo

60. La prod, j'vais la mettre à quatre pattes, elle veut m'faire un MeToo

    I'm gonna get the beat on all fours, it wants to #MeToo me

61. Espagnol, français, entre Marianne et Maria

    Spanish, French, between Marianne and Maria

62. Argentin, algérien, entre Arriba et Harissa

    Argentinian, Algerian, between Arriba and Harissa

63. Hip-hop, variété, entre Balavoine et Aaliyah

    Hip-hop, variety, between Balavoine and Aaliyah

64. Bipolaire, entre le bénévolat et le p'tit kamikaze

    Bipolar, between volunteering and the little kamikaze

65. Intello, populaire, entre Salamé Léa et Nabilla

    Intellectual, popular, between Salamé Léa and Nabilla

66. Ado rappe quali', entre l'Big Mac et un pot d'caviar

    Teen rapping quality, between a Big Mac and a pot of caviar

67. Détendu, stressé, entre la finale et le match amical

    Relaxed, stressed, between the final and the friendly match

68. Le célibat et l'mariage, entre l'soldat et l'amiral

    Single and marriage, between the soldier and the admiral

69. Entre l'ouvert, le radical, entre l'vegan et l'cannibale

    Between the open, the radical, between the vegan and the cannibal

70. Entre Luther et Dany Dan, la province et la capitale

    Between Luther and Dany Dan, the province and the capital

71. À peu près

    About right

72. Hein?

    Huh?

73. Je boxe avec les mots, je boxe avec les mots

    I box with words, I box with words

74. Débite mes vers sur le beat, le poison coule à flots

    Spitting my verses on the beat, the poison flows freely

75. Il coule à flots, mon flow fait swinguer la foule

    It flows freely, my flow makes the crowd swing

76. Je boxe avec les mots

    I box with words

77. Débite mes vers sur le beat, le poison coule à flots

    Spitting my verses on the beat, the poison flows freely

78. Il coule à flots, mon flow fait swinguer la foule

    It flows freely, my flow makes the crowd swing

79. Je boxe avec les mots, je boxe avec les mots

    I box with words, I box with words

80. Now we a give thanks for being alive

    Now we give thanks for being alive

81. Cause that feeling alright is a present from above

    Cause that feeling alright is a present from above

82. Nah cry again, better day a gwaan

    Nah cry again, better days are coming

83. Donc, euh, rien n'est fini, c'est que

    So, uh, nothing is over, it's just that

84. La vie, dans la vie, y a la mort aussi

    Life, in life, there's death too

85. Et la mort, c'est pas le mal (voilà)

    And death, it's not the bad (there you go)

86. Si on aime la vie, on aime la mort aussi

    If we love life, we love death too

87. Et faut pas avoir peur

    And we mustn't be afraid

Lyrics powered by www.musixmatch.com