Bigflo & Oli

Remontada lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2026

Genre

Pop

Length

4:21

Play with synced lyrics

1. J'ai jamais connu les bancs de la fac, fact

   I never knew the benches of the university, fact

2. Je vivais du rap, le jour où j'ai eu le bac (wouh)

   I lived for rap, the day I got my diploma (wouh)

3. En tournée, au milieu des caps, dans un van bas d'gamme

   On tour, in the middle of the caps, in a low-end van

4. De basse station-service pour chauffer les pâtes

   From cheap gas stations to heat up the pasta

5. Le soir, en spectacle qui épate des fans

   In the evening, performing to amaze the fans

6. Qui, pour la plupart, ont déjà oublié mes tracks

   Who, for the most part, have already forgotten my tracks

7. Ordi' rempli de phases sur boom bap dans l'backpack

   Computer filled with bars on boom bap in the backpack

8. Bigflo m'avait déjà dans les pattes

   Bigflo already had me under his wing

9. Fallait faire le taf, la promo, les posts Instа, Facebook, Snapchat

   Had to do the work, the promo, the Insta posts, Facebook, Snapchat

10. À l'époque, comme des pros

    Back then, like pros

11. On s'relayait pour répondre aux kilos de messages

    We took turns answering the tons of messages

12. Qu'on recevait sur la page

    That poured in on the page

13. Le van avait du kilométrage

    The van had its share of mileage

14. Freestyle dans les montagnes, impros sur la plage

    Freestyle in the mountains, improvising on the beach

15. J'avais pas l'âge d'avoir cette vie en décalage

    I wasn't old enough to live this life out of sync

16. Vacciné aux flashs et aux commentaires pleins d'rage

    Vaccinated against flashes and comments full of rage

17. À l'époque, l'Abcdr du son et des journalistes hypes

    Back then, the Abcdr of sound and trendy journalists

18. M'avaient traité, c'était hard

    Had put me down, it was tough

19. J'avais 16 piges, et des mecs de 30 crachaient sur ma passion

    I was 16 years old, and guys in their 30s spat on my passion

20. Jugeant mon personnage trop fade

    Judging my persona as too bland

21. Consolé par AKH

    Consoled by AKH

22. Qui m'invite à partager l'café et trinquer avec ma tasse

    Who invites me to share coffee and toast with my cup

23. J'ai gardé l'ticket d'l'addition comme une relique, une trace

    I kept the receipt like a relic, a trace

24. La honte, faut pas qu'il l'sache

    The shame, he mustn't know it

25. T'imagines pas la détermination et le taf

    You can’t imagine the determination and the grind

26. Pour pouvoir dépasser un jour tous ces gars

    To one day surpass all these guys

27. Moi, je grattais des pages, passion chronophage

    Me, I was scribbling pages, a time-consuming passion

28. Sur l'bateau gonflable à l'abordage, miracle d'avoir évité le naufrage

    On the inflatable boat boarding, a miracle to have avoided the shipwreck

29. Les artistes qui nous basent, les nouvelles qui nous blasent

    The artists who let us down, the news that bores us

30. Le moral qui se casse, on avance de case en case

    The morale that breaks, we move from square to square

31. On pensait faire du surplace en extase

    We thought we were just standing still in ecstasy

32. Devant l'premier chèque, on ramène tous les potes en Espagne

    In front of the first check, we bring all our friends to Spain

33. Comme si ma vie d'saltimbanque valait mieux que la leur (nan)

    As if my life as a performer was worth more than theirs (nah)

34. Alternant entre vice et valeur (arf)

    Alternating between vice and virtue (arf)

35. En rappant, j'ai des bouffées d'chaleur

    While rapping, I get these waves of warmth

36. "En avance", ça veut pas dire "à l'heure"

    "Early" doesn't mean "on time"

37. (Remontada)

    (Comeback)

38. ("En avance", ça veut pas dire "à l'heure")

    ("Early" doesn't mean "on time")

39. Ça n'arrive pas qu'aux autres

    It doesn't happen just to others

40. Un grand coup d'pied dans la porte

    A big kick at the door

41. "Si y a pas d'porte, je passe par la fenêtre"

    If there's no door, I'll come in through the window

42. C'est c'que m'répète la voix dans ma tête

    That's what the voice in my head keeps telling me

43. Encore, un effort

    Once more, give it your all

44. Un grand coup d'pied dans la porte

    A big kick right through the door

45. "Si y a pas d'porte, je passe par la fenêtre"

    If there's no door, I'll come in through the window

46. C'est c'que m'répète la voix dans ma tête

    That's what the voice in my head keeps telling me

47. Relève, relève (relève, relève)

    Get back up, get back up (get back up, get back up)

48. Relève, relève, relève, relève-toi (toi, toi)

    Get back up, get back up, get back up (you, you)

49. (Relève, relève) ils veulent tous te tirer vers le bas (bas, bas)

    (Get back up, get back up) they all want to pull you down (down, down)

50. Relève, relève (oh, oui)

    Get back up, get back up (oh, yes)

51. Relève, relève, relève, relève-toi (reuf, reuf)

    Get up, get up, get up, get up (bro, bro)

52. (Relève, relève) y a encore le temps pour une remontada

    (Get up, get up) there's still time for a comeback

53. Monte le niveau, pousse encore la réflexion

    Raise the level, push the reflection even further

54. Passe la création avant la réception

    Put creation before reception

55. Avec Oli dans le garage, on écoutait "Sexion"

    With Oli in the garage, we were listening to 'Sexion'

56. Dans la suite du palace, j'suis en dépression

    In the suite of the palace, I'm feeling depressed

57. À l'époque j'avais les poches trouées, mais j'étais plus léger

    Back then I had holes in my pockets, but I felt lighter

58. Maintenant que j'ai mangé, j'suis en indigestion

    Now that I've eaten, I’m feeling indigestion

59. Je cherche les réponses, mais pour les trouver

    I'm searching for answers, but to find them

60. Faut d'abord que j'me pose les bonnes questions

    First, I need to ask myself the right questions

61. Hm, et des petits frères m'appellent "boss"

    Hm, and little brothers call me 'boss'

62. Hm, scarabée a roulé sa bosse

    Hm, beetle has rolled its bump

63. Hm, j'peux plus l'jouer l'outsider (hm)

    Hm, I can no longer play the outsider (hm)

64. Hm, pousse-toi, j'rentre dans le cypher

    Hm, move aside, I'm stepping into the cypher

65. Et les critiques ne m'atteignent plus, non

    And the critics no longer reach me, no

66. J'vois l'admiration dans les yeux des gosses

    I see admiration in the eyes of the kids

67. Toulousain sanguin, les mots je les boxe

    Sanguine Toulouse, I box the words

68. Téléphone éteint, je me désintox

    Phone off, I'm detoxing

69. Et j'suis un putain d'rappeur comme Nougaro

    And I'm a damn rapper like Nougaro

70. Les journaux appartiennent à des milliardaires

    The newspapers belong to billionaires

71. J'suis libre penseur, fuck libération

    I'm a free thinker, screw liberation

72. Fuck le Parisien, fuck le Figaro

    Screw the Parisian, screw the Figaro

73. Crois-moi, j'voulais m'en sortir de n'importe quelle manière

    Believe me, I wanted to break free any way I could

74. Tétanisé dans mon lit

    Paralyzed in my bed

75. J'me suis promis de pas avoir la même vie que ma mère

    I promised myself I wouldn't live the same life as my mother

76. Sur la vie de ma mère, yeah (yeah)

    On my mother's life, yeah (yeah)

77. Minecraft sur l'iPad sur les bancs d'la fac (fac)

    Minecraft on the iPad on the school benches (school)

78. J'attendais qu'Oli ramène le bac (bac)

    I was waiting for Oli to bring the diploma (diploma)

79. On signait chez Universal pour dix plaques

    We signed with Universal for ten records

80. On pensait avoir fait un putain d'braquage

    We thought we pulled off one hell of a heist

81. Mais 10k en fait, c'est que huit cents par mois

    But 10k actually, it's just eight hundred a month

82. C'est pas avec ça que tu deviens bourgeois

    That's not how you become bourgeois

83. D'toute façon, ici-bas, c'est chacun pour soi

    Anyway, down here, it's everyone for themselves

84. Me demande pas pourquoi (pas pourquoi)

    Don't ask me why (not why)

85. J'regardais la brioche à travers le carreau

    I was looking at the brioche through the window

86. J'aimais pas mon avenir (wouh-oh)

    I didn't like my future (wouh-oh)

87. J'ai redistribué les cartes du tarot (wah)

    I reshuffled the tarot cards (wah)

88. J'regardais la brioche à travers le carreau, à travers les barreaux

    I was looking at the brioche through the window, through the bars

89. Je saignais du nez, j'ai appris à m'relever après un K.O

    I was bleeding from my nose, I learned to get back up after a K.O.

90. Relève, relève (relève, relève)

    Get up, get up (get up, get up)

91. Relève, relève, relève, relève-toi (toi, toi, toi, toi)

    Get up, get up, get up, get up (you, you, you, you)

92. Ils veulent tous te tirer vers le bas (bas, bas)

    They all want to pull you down (down, down)

93. Relève, relève (oh, oui)

    Get up, get up (oh, yes)

94. Relève, relève, relève, relève-toi (reuf, reuf)

    Get up, get up, get up, get up (bro, bro)

95. (Relève, relève) y a encore le temps pour une remontada

    (Get up, get up) there's still time for a comeback

96. (Relève, relève, relève, relève, relève)

    (Get up, get up, get up, get up, get up)

97. (Relève, relève, relève, relève, relève)

    (Get up, get up, get up, get up, get up)

98. (Ils veulent te tirer vers le bas)

    (They want to pull you down)

99. (Ils veulent te tirer vers le bas)

    (They want to pull you down)

100. (Ils veulent te tirer vers le bas)

     (They want to pull you down)

101. (Relève-toi, relève-toi)

     (Stand up, stand up)

102. (Ils veulent te tirer vers le-)

     (They want to pull you down to the-)

103. (Ils veulent te-, ils veulent te tirer vers le bas)

     (They want to-, they want to pull you down)

104. (Ils veulent te tirer vers le bas)

     (They want to pull you down)

Lyrics powered by www.musixmatch.com