Bigflo & Oli

Super Héros lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2022

Genre

Pop

Length

4:31

Play with synced lyrics

1. Où est passé Superman? Il a dû faire semblant d'pas voir l'hôpital

   Where has Superman gone? He must have pretended not to see the hospital

2. Souvent j'y pense et ça m'rend nerveux

   I often think about it and it makes me nervous

3. Il s'est perdu ou il fermait les yeux?

   Did he get lost, or was he just closing his eyes?

4. Dans ma chambre, j'suis installé

   In my room, I'm all settled in

5. Partout les affaires de papa sont étalées

   Everywhere, dad's things are spread out

6. Ici le temps s'écoule un peu, en décalé

   Here, time flows a bit, out of sync

7. On est un peu chez nous

   We feel a little at home

8. Le docteur vient encore nous parler, dans son regard, je vois qu'il est navré

   The doctor comes to talk to us again, in his eyes, I see he's sorry

9. Il nous dit toujours que ça va aller, mais ça va aller où?

   He always tells us it'll be alright, but where will it go?

10. Pour les grands-parents, c'est compliqué, mais je sais qu'j'peux compter sur eux

    For the grandparents, it's complicated, but I know I can count on them

11. Ça fait du bien quand on arrive à s'appeler même si la wifi marche une fois sur deux

    It's nice when we manage to call each other even if the wifi works one time out of two

12. Alors oui souvent j'pleure, plus de rage que de tristesse

    So yes, often I cry, more from anger than sadness

13. J'attends qu'les mauvaises pensées se dispersent

    I wait for the bad thoughts to scatter

14. La vérité est un mirage

    The truth is a mirage

15. Entre les mots qui s'cachent et ceux qui s'disent presque

    Between the words that hide and those that are almost said

16. J'écoute Bigflo & Oli, promis toutes les paroles j'les connais par cœur

    I listen to Bigflo & Oli, I promise I know all the lyrics by heart

17. Maman se glisse dans mon lit et me dit qu'j'suis plus courageux que tout ces rappeurs

    Mom slips into my bed and tells me I'm braver than all these rappers

18. C'est dur à faire, mais j'relativise

    It's hard to do, but I put it into perspective

19. À chaque seconde, une nouvelle tentative

    Every second, a new attempt

20. Près de la fenêtre, j'pose ma valise

    By the window, I place my suitcase

21. Prévenez le monde, bientôt j'arrive (bientôt j'arrive)

    Alert the world, I’ll be there soon (I’ll be there soon)

22. J'ai pas prévu de me laisser faire

    I didn’t plan to let it go

23. J'ai tout dans la tête

    I have it all in my mind

24. Tout dans la tête, un mental de fer

    All in my mind, a will of iron

25. Rien pour m'arrêter

    Nothing to stop me

26. Pour trouver la paix, j'ferais la guerre

    To find peace, I’d wage a war

27. J'ai pas prévu de me laisser faire

    I didn’t plan to let it go

28. J'ai tout dans la tête

    I have it all in my mind

29. Tout dans la tête, un mental de fer

    All in my mind, a will of iron

30. Rien pour m'arrêter

    Nothing to stop me

31. Pour trouver la paix, j'ferais la guerre

    To find peace, I would wage war

32. J'suis un super héros (super héros)

    I'm a superhero (superhero)

33. J'vois pas ma cape, j'suis un super héros (super héros)

    I can't see my cape, I'm a superhero (superhero)

34. Il faut que j'me batte, j'suis un super héros

    I have to fight, I'm a superhero

35. Bientôt, je repars à zéro

    Soon, I'm starting from scratch

36. J'suis un super héros (super héros)

    I'm a superhero (superhero)

37. J'vois pas ma cape, j'suis un super héros (super héros)

    I can't see my cape, I'm a superhero (superhero)

38. Il faut que j'me batte, j'suis un super héros

    I have to fight, I'm a superhero

39. Bientôt, je repars à zéro

    Soon, I'm starting from scratch

40. Les moments sont longs entre les visites et les repas

    The moments are long between visits and meals

41. J'ai l'temps d'compter jusqu'à mille deux fois

    I have time to count to a thousand twice

42. Maman dit que j'ai beaucoup de force et j'me moque parce qu'elle pleure plus que moi

    Mama says I have a lot of strength and I laugh because she cries more than I do

43. Avec l'arbre de la cour, j'vois venir les saisons

    With the tree in the yard, I see the seasons coming

44. Bizarre que ces feuilles tombent pas

    Strange that these leaves don't fall

45. L'équipe me dit d'faire comme à la maison

    The team tells me to act like I'm at home

46. Mais moi à la maison j'aurais pas fait comme ça

    But at home I wouldn't have done it this way

47. Papa vient m'voir le week-end

    Dad comes to see me on the weekend

48. On regarde le foot, on en fait du bruit à deux

    We watch soccer, making noise together

49. Je sais bien qu'il est nerveux

    I know he's nervous

50. Pour lui le docteur a raison que quand il dit que ça va mieux

    For him, the doctor is right only when he says he's doing better

51. La chambre, je la connais par cœur

    The room, I know it by heart

52. Je'pourrais même te chanter ses silences

    I could even sing you its silences

53. Je ferme les yeux quand l'infirmière rentre

    I close my eyes when the nurse comes in

54. Pour jouer aux sept différences

    To play at the seven differences

55. Un poster de manga sur le placard

    A manga poster on the closet

56. Sur le bout de la table, une paire de roses

    On the edge of the table, a pair of roses

57. Je voudrais parler au hasard

    I would like to speak at random

58. Parait qu'il devait bien faire les choses

    Seems he used to do things right

59. L'équipe est en or

    The team is golden

60. À mes côtés quand j'm'endors

    By my side when I fall asleep

61. Leurs sourires accompagnent chacun de mes efforts

    Their smiles accompany each of my efforts

62. Je passerais les voir, soigné j'viendrais encore

    I'd go to see them, and I'd come back looking sharp again

63. J'leur ai promis que dehors j'deviendrais le plus fort

    I promised them that outside I would become the strongest

64. J'm'imagine partir à l'aventure

    I imagine setting off on an adventure

65. En pirate dans le parc, en ballade, j'oublie tout

    Like a pirate in the park, on a stroll, I forget it all

66. On leur dit pas quand c'est dur

    We don’t tell them when it gets tough

67. Ils s'inquiètent déjà à s'en rendre aussi malade que nous

    They already worry themselves sick just like we do

68. J'ai pas prévu de me laisser faire

    I didn't plan on letting things go my way

69. J'ai tout dans la tête

    I've got it all in my head

70. Tout dans la tête, un mental de fer

    All in my head, a mind of steel

71. Rien pour m'arrêter

    Nothing's gonna stop me

72. Pour trouver la paix, j'ferais la guerre

    To find peace, I would wage war

73. J'ai pas prévu de me laisser faire

    I didn't plan on letting it happen

74. J'ai tout dans la tête

    I've got it all in my head

75. Tout dans la tête, un mental de fer

    Everything in my head, a mind of steel

76. Rien pour m'arrêter

    Nothing's gonna stop me

77. Pour trouver la paix, j'ferais la guerre

    To find peace, I would wage war

78. J'suis un super héros (super héros)

    I'm a superhero (superhero)

79. J'vois pas ma cape, j'suis un super héros (super héros)

    I can't see my cape, I'm a superhero (superhero)

80. Il faut que j'me batte, j'suis un super héros

    I have to fight, I'm a superhero

81. Bientôt, je repars à zéro

    Soon, I'm starting from scratch

82. J'suis un super héros (super héros)

    I'm a superhero (superhero)

83. J'vois pas ma cape, j'suis un super héros (super héros)

    I can't find my cape, I'm a superhero (superhero)

84. Il faut que j'me batte, j'suis un super héros

    I need to fight, I'm a superhero

85. Bientôt, je repars à zéro

    Soon, I'm starting from scratch

86. Salut les frères, moi c'est Marie

    Hey brothers, I'm Marie

87. J'ai 28 ans, j'suis infirmière

    I'm 28 years old, I'm a nurse

88. Et vos sons, c'est vraiment ce qui m'aide à me motive pour aller bosser

    And your sounds are really what helps me get motivated to go to work

89. Et parfois aussi à évacuer les grosses journées

    And sometimes also to unwind after the long days

90. Donc surtout, continuez comme ça et changez rien

    So above all, keep it up and change nothing

Lyrics powered by www.musixmatch.com