Carla Bruni
Chanson triste lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2002
- Genre
- Pop
- Length
- 3:34
Chanson juste pour toi
Song just for you
Chanson un peu triste je crois
A little sad song, I believe
Trois temps de mots froissés
Three beats of crumpled words
Quelques notes et tous mes regrets
A few notes and all my regrets
Tous mes regrets de nous deux
All my regrets about us two
Sont au bout de mes doigts
Are at the tips of my fingers
Comme do, ré, mi, fa
Like do, re, mi, fa
Sol, la, si, do, c'est une chanson d'amour fané
Sol, la, si, do, it's a song of faded love
Comme celle que tu fredonnais
Like the one you used to hum
Trois fois rien de nos vies
Three times nothing of our lives
Trois fois rien comme cette mélodie
Three times nothing like this melody
Ce qu'il reste de nous deux
What remains of us two
Est au creux de ma voix
Is in the hollow of my voice
Comme do, ré, mi, fa
Like do, re, mi, fa
Sol, la, si, do, c'est une chanson
Sol, la, si, do, it's a song
C'est une chanson en souvenir
It's a song in remembrance
Pour ne pas s'oublier sans rien dire
So we don't forget without saying a word
S'oublier sans rien dire
Forget without saying a word
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- dire
- sayA1
- mots
- wordsA1
- quelques
- someA1
- reste
- remainA1
- temps
- timeA1
- vies
- livesA1
- voix
- voiceA1
- rien
- nothingA1
- deux
- twoB2
- chanson
- songA1
About this song
Carla Bruni is a French singer-songwriter and former supermodel, associated with chanson française. She is known for her chart-topping debut album Quelqu’un m’a dit (2002) and her subsequent No. 1 releases Comme si de rien n’etait (2008), alongside collaborations with artists including Harry Connick Jr., Marianne Faithfull, and Willie Nelson.