Carla Bruni
Je suis une enfant lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 3:11
Je suis une enfant
I am a child
Malgré mes 40 ans
Despite my 40 years
Malgré mes 30 amants
Despite my 30 lovers
Une enfant
A child
Et je suis une fillette
And I am a little girl
Une pitchou, une belette
A little one, a weasel
Éplume les allouettes
Plucking the larks
Une filette
A little girl
Mon fils conteste
My son contests
Ma mère proteste
My mother protests
Mais moi j'me défends
But I stand my ground
Et je reste une enfant
And I remain a child
Amoureuse de l'instant
In love with the moment
Je me joue des tourments
I toy with my troubles
Une enfant
A child
Mon âme conteste
My soul protests
Ma peau proteste
My skin rebels
Moi j'rêve de maintenant
I dream of the now
Car je suis une enfant
For I am a child
Je tourne le dos au temps
I turn my back on time
Je veux une jupe au vent
I want a skirt in the wind
Une enfant
A child
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- maintenant
- nowA1
- temps
- timeA1
- tourne
- turnA1
- amants
- loversB2
- pitchou
- sweetie
- belette
- weasel
- éplume
- pluck
- allouettes
- larks
- filette
- girl
- conteste
- disputeB2
About this song
Carla Bruni is a French singer-songwriter and former supermodel, associated with chanson française. She is known for her chart-topping debut album Quelqu’un m’a dit (2002) and her subsequent No. 1 releases Comme si de rien n’etait (2008), alongside collaborations with artists including Harry Connick Jr., Marianne Faithfull, and Willie Nelson.