Carla Bruni

La Blonde exquise lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2013

Genre

Pop

Length

3:08

Play with synced lyrics

1. Ah ma délicieuse, ah mon enfumeuse

   Ah my delicious one, ah my little smokescreen

2. Ma petite crâneuse, ma veuve joyeuse

   My little show-off, my joyous widow

3. Lorsque je t'allume

   When I ignite you

4. Toi ma blonde exquise, ça dissipe mes brumes

   You, my exquisite blonde, it clears my mists

5. Oh la vilaine fille pendue à mes lèvres

   Oh the naughty girl hanging on my lips

6. Qui crane et qui brille

   Who shows off and sparkles

7. Mon infréquentable, ma mauvaise élève

   My untouchable, my bad student

8. Lorsque tu m'allumes, je caresse le diable

   When you light me up, I brush against the devil

9. Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe

   Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch

10. Oui le diable

    Yes, the devil

11. Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe

    Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch

12. Pour après l'amour, pour avant la mort

    For after love, for before death

13. Remplir de volute l'eau du ciel qui dort

    To fill with curls the sleeping water of the sky

14. Pour faire comme Gainsbourg

    To do it like Gainsbourg

15. Pour faire comme Marlène, pour braver le sort

    To do it like Marlène, to challenge fate

16. Oh ma régulière, ma petite sorcière

    Oh my regular, my little witch

17. Lorsque je t'aspire, mon Dieu quel plaisir

    When I draw you in, oh God what pleasure

18. Mon adolescente

    My teenage girl

19. Tu me feras crever tellement tu me tentes

    You’ll make me burst, how you tempt me

20. Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe

    Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch

21. Oui, tu me tentes

    Yes, you tempt me

22. Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe

    Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch

23. Quand de toi je me prive, quand je fais carême

    When I deny myself of you, when I fast

24. Quelque chose se brise, quelque chose se fane

    Something breaks, something withers

25. Doucement se déchire la soie de mon âme

    Gently the silk of my soul tears apart

26. Quand je me raisonne, quand je tourne la page

    When I talk sense into myself, when I turn the page

27. De tes cendres grises, de nos nuits sauvages

    From your grey ashes, from our wild nights

28. Je sens ma jeunesse quitter le rivage

    I feel my youth leaving the shore

29. Viens donc la petite, tendresse toxique

    Come here, little one, toxic tenderness

30. Calme et silencieuse, douceur interdite

    Calm and silent, forbidden sweetness

31. Faut qu'on se lâche

    We need to let go

32. Il faut qu'on s'oublie, il faut qu'on se quitte

    We need to forget each other, we need to part ways

33. Ah ma confidente, mes nuits d'étudiante

    Ah my confidante, my student nights

34. Ma chapelle ardente, ma défaite brulante

    My funeral pyre, my burning defeat

35. Il faut que je tâche

    I need to try

36. D'oublier ton goût, ta douce tourmente

    To forget your taste, your sweet torment

37. Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe

    Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch

38. Tu me tourmentes

    You torment me

39. Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe

    Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch

Lyrics powered by www.musixmatch.com