Carla Bruni

Péché d’envie lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2008

Genre

Pop

Length

2:56

Play with synced lyrics

1. C'est que j'ai envie d'avoir fait

   It's just that I want to have done

2. Envie d'avoir dit

   Want to have said

3. C'est que j'ai envie d'avoir été

   It's just that I want to have been

4. Envie d'avoir compris

   Want to have understood

5. C'est que j'ai envie d'avoir croqué, d'avoir brûlé, d'avoir glissé

   It's just that I want to have savored, to have burned, to have slipped away

6. C'est que j'ai envie d'avoir, chéri

   It's just that I want to have, darling

7. Et que le diable me pardonne toutes mes belles envies

   And may the devil forgive me all my beautiful desires

8. C'est que j'ai envie d'avoir vu

   It's just that I want to have seen

9. Et d'avoir frémi

   And to have trembled

10. C'est que j'ai envie d'avoir connu

    It's just that I want to have known

11. Envie d'avoir conquis

    Wanting to have conquered

12. C'est que j'ai envie d'avoir creusé, d'avoir ramé, d'avoir tout eu

    It's that I want to have dug deep, to have rowed, to have had it all

13. Et envie d'avoir tout perdu

    And wanting to have lost everything

14. Et que le diable me pardonne ces envies saugrenues

    And may the devil forgive me these quirky desires

15. Mais le temps me plie, m'enlise

    But time bends me, sinks me

16. Je m'y brise les dents c'est lui le gagnant

    I’m breaking my teeth on it, it's him who wins

17. Alors j'ai envie d'avoir goûté

    So I want to have tasted

18. D'avoir entendu

    To have heard

19. Alors j'ai envie d'avoir dansé

    So I want to have danced

20. D'avoir touché les nues

    To have touched the skies

21. Alors j'ai envie d'avoir prié, d'avoir desiré, dévoré

    So I want to have prayed, to have desired, devoured

22. Je veux avoir chanté et bu

    I want to have sung and drunk

23. Et que le diable me pardonne ces envies sans retenue

    And may the devil forgive me these unrestrained desires

24. Mais le temps m'embarque, il me nargue

    But time takes me away, it mocks me

25. Il m'emporte sûrement et doucement le temps

    It surely and softly carries me away, time

26. Alors j'ai envie d'avoir aimé

    So I want to have loved

27. D'avoir adoré

    To have adored

28. Alors j'ai envie d'avoir maudit

    So I want to have cursed

29. Et d'avoir détesté

    And to have hated

30. Alors j'ai envie d'avoir voulu, d'avoir mordu d'avoir crié

    So I want to have wanted, to have bitten, to have cried

31. D'avoir soupiré et griffé

    For having sighed and scratched

32. Et que le bon dieu me pardonne ces quelques doux péchés

    And may the good Lord forgive me these few sweet sins

33. Et que le bon dieu me pardonne ces quelques doux péchés

    And may the good Lord forgive me these few sweet sins

34. Et que le bon dieu me pardonne

    And may the good Lord forgive me

35. Et que le diable me pardonne

    And may the devil forgive me

36. Que le diable me pardonne

    May the devil forgive me

37. Que le bon dieu me pardonne

    May the good Lord forgive me

38. Que le diable me pardonne

    May the devil forgive me

Lyrics powered by www.musixmatch.com