Carla Bruni
Porque te vas lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Pop
- Length
- 2:22
Hoy en mi ventana brilla el sol
Today the sun shines in my window
Y el corazón se pone triste
And my heart feels heavy
Contemplando la ciudad
Gazing at the city
Porque te vas
Because you are leaving
Como en cada noche desperté
Like every night, I woke up
Pensando en ti
Thinking of you
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
And in my watch, I saw all the hours pass
Porque te vas
Because you are leaving
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
All the promises of my love will go with you
Me olvidarás, me olvidarás
You will forget me, you will forget me
Junto a la estación, yo lloraré igual que un niño
By the station, I'll cry just like a child
Porque te vas, porque te vas
Because you're leaving, because you're leaving
Bajo la penumbra de un farol se dormirán
Under the dim light of a lantern, they will sleep
Todas las cosas que quedaron por decir, se dormirán
All the things left unsaid, they will sleep
Junto a las manillas de un reloj esperarán
Next to the hands of a clock, they will wait
Todas las horas que quedaran por vivir, esperarán
All the hours that remain to be lived, they will wait
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
All the promises of my love will go with you
Me olvidarás, me olvidarás
You will forget me, you will forget me
Junto a la estación, yo lloraré igual que un niño
By the station, I'll cry just like a child
Porque te vas, porque te vas
Because you're leaving, because you're leaving
Junto a la estación, yo lloraré igual que un niño
By the station, I'll cry just like a child
Porque te vas, porque te vas
Because you're leaving, because you're leaving
Porque te vas, porque te vas
Because you're leaving, because you're leaving
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- hoy
- today
- ciudad
- city
- reloj
- clock
- cosas
- things
- vivir
- live
- mi
- myA2
- las
- tiredC1
- ventana
- window
- brilla
- shines
- el
- he
About this song
Carla Bruni is a French singer-songwriter and former supermodel, associated with chanson française. She is known for her chart-topping debut album Quelqu’un m’a dit (2002) and her subsequent No. 1 releases Comme si de rien n’etait (2008), alongside collaborations with artists including Harry Connick Jr., Marianne Faithfull, and Willie Nelson.