Carla Bruni

Quelques étincelles lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2013

Genre

Pop

Length

2:33

Play with synced lyrics

1. On traîne après soi des guirlandes d'avenir

   We drag along the garlands of the future

2. Des miettes de joie, des sacs de souvenirs

   Crumbs of joy, bags of memories

3. Des bribes d'espoirs, des wagons de désirs

   Fragments of hopes, trains full of desires

4. On traîne après soi tout c'qu'on n'peut pas saisir

   We carry with us all that we can't grasp

5. Et on traîne après soi tout ce qui nous dérange

   And we drag along everything that disturbs us

6. La vérité nue et le passage de l'ange

   The naked truth and the passage of the angel

7. Toute honte, butte, dénie tout mensonge

   All shame, a hill, denying every lie

8. Les voies sans issues et le temps qui nous ronge

   Dead ends and the time that gnaws at us

9. Et on traîne après soi le goût de l'amour

   And we carry with us the taste of love

10. Quelques étincelles

    A few sparks

11. Souvenirs d'antan, rêves d'autrefois

    Memories of the past, dreams of days gone by

12. Envie d'éternel

    Desire for the eternal

13. Et qui que l'on soit, on traîne après soi

    And whoever we are, we drag along with us

14. Quelques étincelles

    A few sparks

15. Souvenirs d'antan, rêves d'autrefois

    Memories of the past, dreams of days gone by

16. Envie d'éternel

    Desire for the eternal

17. On traîne après soi des remords mal famés

    We drag along with us infamous regrets

18. Des regrets blafards, des regards détournés

    Pale regrets, averted gazes

19. Des fonds de tiroirs, des pages arrachées

    The bottoms of drawers, torn-out pages

20. On traîne après soi tout c'qu'on n'peut pas crier

    We drag along all that we cannot scream

21. Et on traîne après soi toutes causes perdues

    And we drag behind us all lost causes

22. Tout c'qui nous échoit, tout c'qui ne sera plus

    Everything that befalls us, everything that will be no more

23. L'enfance rêveuse, la tête dans les murs

    The dreamy childhood, head against the walls

24. Les mains baladeuses, les désirs à la rue

    Wandering hands, desires out in the street

25. Et on traîne après soi de bien jolies choses

    And we drag behind us some lovely things

26. Quelques étincelles

    A few sparks

27. Frissons, entrechats, pétales de roses

    Shivers, pirouettes, rose petals

28. Caresses sensuelles

    Sensual caresses

29. Et qui que l'on soit, on traîne après soi

    And whoever we are, we drag behind us

30. Quelques étincelles

    A few sparks

31. Rien sans foi ni loi, prière au combat

    Nothing without faith or law, a prayer in combat

32. Envie d'éternel

    Desire for the eternal

33. On traîne après soi des tas de sensations

    We drag along with us heaps of sensations

34. Petits théorèmes, mille joies sans raison

    Little theorems, a thousand joys without reason

35. La soif aux fontaines, la gaieté des pinsons

    Thirst at the fountains, the cheer of the finches

36. L'incroyable aubaine un matin fanfaron

    The incredible windfall one boastful morning

37. Et on traîne après soi mille drôles de coutumes

    And we drag along with us a thousand funny customs

38. Insatiable et froid, inutile amertume

    Insatiable and cold, useless bitterness

39. Goût du désarroi et sagesse posthume

    Taste of dismay and posthumous wisdom

40. Pas à pas, nos vies se dessinent

    Step by step, our lives take shape

41. (Souviens-toi)

    (Remember)

42. Et on traîne après soi des tristesses à l'appui

    And we drag along with us sorrows as our support

43. Des chagrins notoires, des sourires éblouis

    Notorious heartbreaks, dazzling smiles

44. Des jours de brouillards, des rêves alanguis

    Days of fog, languid dreams

45. Des coups de cafards et des fous rires peinés

    Bouts of sadness and painful bursts of laughter

46. Et on traîne après soi des tas de tentatives

    And we drag along with us heaps of attempts

47. Essais maladroits et conquêtes chétives

    Clumsy trials and frail conquests

48. Mille premiers pas, mille chemins qui s'achèvent

    A thousand first steps, a thousand paths that end

49. On traîne après soi le moindre de nos rêves

    We drag along with us even the smallest of our dreams

Lyrics powered by www.musixmatch.com