Céline Dion
À quatre pas d’ici lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1983
- Genre
- Pop
- Length
- 3:59
Ne cherche pas mon petit ton coin de paradis
Don't search for my little corner of paradise
Il t'attend gentiment à quatre pas d'ici
It's waiting for you kindly just a few steps away
Il pleut des pluies de musique
It's raining music showers
Tes yeux ont des fleurs magiques a regarder
Your eyes have magical flowers to behold
Ce n'est pas au nord de la Chine
It's not in the north of China
Dans un coin de Caroline
In a corner of Carolina
Non non c'est pour de bon
No no, it's for real
Dans un coin de tes rêves
In a corner of your dreams
Cours au soleil mon petit
Run to the sun, my little one
Tu seras un chef indien
You will be a chief Indian
Ton ami Superman te conduira par la main
Your friend Superman will lead you by the hand
A quatre pas d'ici
Four steps from here
La vie qui te fait la fête
The life that throws you a party
A mis des bals de planètes autour de toi
Has put balls of planets around you
Ce n'est pas au nord de la Chine
It's not in the north of China
Dans un coin de Caroline
In a corner of Carolina
Non non c'est pour de bon
No no, this is for real
Dans un coin de tes rêves
In a corner of your dreams
Cours au soleil mon petit
Run to the sun, my little one
Dans un ciel de rouge et d'or
In a sky of red and gold
Capitaine Kidd qui sourit
Captain Kidd who smiles
Est sur son ile au trésor
Is on his treasure island
À quatre pas d'ici
Just four steps from here
C'est ton voyage ton univers
It's your journey, your universe
Pas un nuage pas d'hiver
Not a cloud, no winter
Cours au soleil mon petit
Run to the sun my little one
Dans un ciel de rouge et d'or
In a sky of red and gold
Capitaine Kidd qui sourit
Captain Kidd who smiles
Est sur son ile au trésor
Is on his treasure island
À quatre pas d'ici
Just four steps from here
À quatre pas d'ici
Four steps from here
Cours au soleil mon petit
Run to the sun, my little one
Tu seras un chef indien
You will be a Native chief
Ton ami Superman te conduira par la main
Your friend Superman will lead you by the hand
À quatre pas d'ici
Four steps from here
Cours au soleil mon petit
Run to the sun, my little one
Tu seras un chef indien
You will be a Native chief
Ton ami Superman te conduira par la main
Your friend Superman will lead you by the hand
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ami
- friendA1
- bon
- goodA1
- cours
- courseA1
- fleurs
- flowersA1
- cherche
- searchesA1
- coin
- cornerA1
- paradis
- paradiseA1
- musique
- musicA1
- non
- noA1
- nord
- northA1
Test yourself
How much of À quatre pas d’ici did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.