Céline Dion
Amar haciendo el amor lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1997
- Genre
- Pop
- Length
- 4:11
Sola en mi silencio andaba en la ciudad
Alone in my silence, I wandered through the city
El calor de tu mirada me hizo despertar
The warmth of your gaze made me come alive
De ese largo sueño de esa soledad
From that long dream of solitude
Caminar junto a tu lado era natural
Walking by your side felt so natural
Contigo me escapé del mundo a otra dimensión
With you, I escaped the world to another dimension
En tus brazos yo sentía que perdía la razón
In your arms, I felt my reason slipping away
El miedo de entregarme con tu piel se me borró
The fear of surrendering to your skin faded away
Y en mi corazón por ti
And in my heart for you
Se despertaba el amor
Love began to awaken
Como despierta una flor
Like a flower comes to life
Cuando el viento la acaricia
When the wind caresses her
Y se entrega ante el calor
And she surrenders to the heat
Se despertaba el amor
Love awakens
Con esta loca pasión
With this crazy passion
Junto a ti descubro lo que es
Next to you, I discover what it is
Amar haciendo el amor
To love while making love
Fuimos descubriendo secretos de los dos
We uncovered secrets of the two of us
Y así entre risa y lágrimas el sol nos encontró
And so, between laughter and tears, the sun found us
Somos dos extraños que el cielo confesó
We are two strangers whom the sky confessed
Amantes que el destino sedujo sin control
Lovers whom destiny seduced without control
Contigo me escapé del mundo a otra dimensión
With you, I escaped from the world to another dimension
En tus brazos yo sentía que perdía la razón
In your arms, I felt I was losing my mind
El miedo de entregarme con tu piel se me borró
The fear of surrendering to your skin vanished away
Y en mi corazón por ti
And in my heart for you
Se despertaba el amor
Love was awakening
Como despierta una flor
Like a flower awakening
Cuando el viento la acaricia
When the wind caresses it
Y se entrega ante el calor
And surrenders to the warmth
Se despertaba el amor
Love was awakening
Con esta loca pasión
With this wild passion
Junto a ti descubro lo que es
Next to you, I discover what it is
Amar haciendo el amor
To love by making love
Como un día soñé (Como un día soñé)
Like a day I dreamed of (Like a day I dreamed of)
Cuando el sentimiento es tan profundo
When the feeling is so deep
Entre el hombre y la mujer
Between the man and the woman
Cuando es de verdad cuando sientes más
When it’s real, when you feel more
Y el deseo llega más adentro
And the desire goes deeper inside
Contigo me escapé del mundo a otra dimensión
With you, I escaped the world to another dimension
En tus brazos yo sentía que perdía la razón
In your arms, I felt I was losing my mind
El miedo de entregarme con tu piel se me borró
The fear of surrendering with your skin faded away
Y en mi corazón, y en mi corazón
And in my heart, and in my heart
Se despertaba el amor
Love was awakening
Como despierta una flor
Like a flower awakens
Cuando el viento la acaricia
When the wind caresses it
Y se entrega ante el calor
And surrenders to the warmth
Se despertaba el amor
Love was awakening
Con esta loca pasión
With this crazy passion
Junto a ti descubro lo que es
Next to you, I discover what it is
Amar haciendo el amor
To love while making love
Como despierta una flor
Like a flower awakens
Cuando el viento la acaricia
When the wind caresses her
Y se entrega ante el calor
And she surrenders to the warmth
Se despertaba el amor
Love awakens
Con esta loca pasión
With this crazy passion
Junto a ti descubro lo que es
Next to you, I discover what it is
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- dimensión
- dimensionB1
- sol
- groundB1
- sola
- alone
- silencio
- silence
- hizo
- did
- mi
- myA2
- perdía
- lost
- sedujo
- seduced
- con
- idiotB2
- andaba
- walked
Test yourself
How much of Amar haciendo el amor did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.