Céline Dion
Jours de fièvre lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1987
- Genre
- Pop
- Length
- 5:13
Lève, lève
Rise, rise
Fièvre, fièvre
Fever, fever
Lève, lève
Rise, rise
Lève, lève
Rise, rise
Fièvre, fièvre
Fever, fever
Lève, lève
Rise, rise
Lève, lève
Rise, rise
Fièvre, fièvre
Fever, fever
Lève, lève
Rise, rise
Lève, lève
Rise, rise
Fièvre, fièvre
Fever, fever
Lève, lève
Get up, get up
Tout à coup j'ai su que je t'aimais
Suddenly I knew I loved you
C'était comme un éclair
It was like a flash
Comme un coup de tonnerre en moi
Like a thunderclap inside me
Tout à coup le monde est renversé
Suddenly the world is turned upside down
Brisé comme du verre
Shattered like glass
Et la Terre s'envole en éclats
And the Earth shatters into pieces
Devant moi, devant moi
Before me, before me
Et je brûle et tu brûleras
And I burn and you will burn
Avec moi, avec moi
With me, with me
Jours de fièvre (Lève, lève)
Days of fever (Rise, rise)
Jours de feu (Fièvre, fièvre)
Days of fire (Fever, fever)
Sur nos lèvres (lèvres) jusque dans nos yeux
On our lips (lips) right into our eyes
Il se lève
It rises
Comme un torrent (Fièvre, fièvre)
Like a torrent (Fever, fever)
Dans nos rêves (rêves) délirants
In our delirious (dreams) dreams
Jours de fièvre (Lève, lève)
Days of fever (Rise, rise)
Dévorant (Fièvre, fièvre)
Devouring (Fever, fever)
C'est la sève, le temps (Lève, lève) du tourment
It's the sap, the time (Rise, rise) of torment
Je soulève (Lève, lève) des volcans (Fièvre, fièvre)
I raise (Rise, rise) volcanoes (Fever, fever)
Et j'ai la fièvre (fièvre), fièvre, fièvre dans le sang
And I have the fever (fever), fever, fever in my blood
C'est le monde à plus de 100 degrés
It's a world over 100 degrees
J'ai le ciel et l'enfer
I have heaven and hell
J'ai l'amour et la guerre en moi
I have love and war inside me
J'ai oublié tout ce que j'étais
I have forgotten everything I was
Je marche et je me perds
I walk and I get lost
Je ne vois plus à quatre pas
I can no longer see four steps ahead
Devant moi, devant moi
In front of me, in front of me
Et je brûle et tu brûleras
And I burn and you will burn
Avec moi, avec moi
With me, with me
Jours de fièvre (Lève, lève)
Days of fever (Rise, rise)
Jours de feu (Fièvre, fièvre)
Days of fire (Fever, fever)
Sur nos lèvres (lèvres) jusque dans nos yeux
On our lips (lips) right into our eyes
Il se lève (Lève, lève)
It rises (Rise, rise)
Comme un torrent (Fièvre, fièvre)
Like a torrent (Fever, fever)
Dans nos rêves (rêves) délirants
In our delirious (dreams) dreams
Jours de fièvre (Lève, lève)
Days of fever (Rise, rise)
Dévorant (Fièvre, fièvre)
Devouring (Fever, fever)
C'est la sève, le temps (Lève, lève) du tourment
It's the sap, the time (Rise, rise) of torment
Je soulève (Lève, lève) des volcans (Fièvre, fièvre)
I raise (Lift, lift) volcanoes (Fever, fever)
Et j'ai la fièvre (fièvre), fièvre, fièvre dans le sang
And I have the fever (fever), fever, fever in my blood
Cette fille qui se jette
That girl who throws herself
À corps perdu
With carefree abandon
C'est moi qui ai perdu la tête
It's me who's lost my mind
Ou quelqu'un d'autre, je ne sais plus
Or someone else, I can't remember
Jours de fièvre (Lève, lève)
Days of fever (Lift, lift)
Jours de feu (Fièvre, fièvre)
Days of fire (Fever, fever)
Sur nos lèvres (lèvres) jusque dans nos yeux
On our lips (lips) right into our eyes
Il se lève (Lève, lève)
He rises (Lift, lift)
Comme un torrent (Fièvre, fièvre)
Like a torrent (Fever, fever)
Dans nos rêves (rêves) délirants
In our wild (dreams) dreams
Jours de fièvre (Lève, lève)
Days of fever (Lift, lift)
Dévorant (Fièvre, fièvre)
Devouring (Fever, fever)
C'est la sève, le temps (Lève, lève) du tourment
It's the sap, the time (Lift, lift) of torment
Je soulève (Lève, lève) des volcans (Fièvre, fièvre)
I lift (Lift, lift) volcanoes (Fever, fever)
Et j'ai la fièvre (fièvre), fièvre, fièvre dans le sang
And I have the fever (fever), fever, fever in my blood
Jours de fièvre (Lève, lève)
Days of fever (Lift, lift)
Dévorant (Fièvre, fièvre)
Devouring (Fever, fever)
C'est la sève, le temps (Lève, lève) du tourment
It's the sap, the time (Lift, lift) of torment
Je soulève (Lève, lève) des volcans (Fièvre, fièvre)
I lift (Lift, lift) the volcanoes (Fever, fever)
Et j'ai la fièvre (fièvre), fièvre, fièvre dans le sang
And I have the fever (fever), fever, fever in my blood
(Lève, lève)
(Lift, lift)
(Fièvre, fièvre)
(Fever, fever)
(Lève, lève)
(Lift, lift)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- lève
- raisesB2
- fièvre
- feverB1
- tout
- allA1
- coup
- hitA1
- su
- know
- aimais
- loved
- éclair
- flashB1
- tonnerre
- thunderB2
- monde
- worldA1
- renversé
- overturnedB1
Test yourself
How much of Jours de fièvre did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.