Céline Dion
Lolita (trop jeune pour aimer) lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1987
- Genre
- Pop
- Length
- 4:20
Tu dis qu' je suis trop jeune
You say that I'm too young
Pour vivre avec un homme
To live with a man
Moi je te dis
But I tell you
Je m'en fous, je m'en fous
I don't care, I don't care
I love you
Si tu ne veux pas prendre
If you don't want to take
L'amour que je te donne
The love that I give you
Je pourrais te rendre fou, rendre fou
I could drive you crazy, drive you crazy
Jusqu'au bout
Until the end
Lolita n'est pas trop jeune pour aimer
Lolita is not too young to love
N'est pas trop jeune pour se donner
Not too young to give oneself
Quand le desir devore son corps
When desire devours her body
Jusqu'au bout de ses doigts
Until the tips of her fingers
Jamais trop jeune pour aimer
Never too young to love
Jamais trop jeune pour se donner
Never too young to give oneself
Mais tu ignores le feu qui dort
But you don't know the fire that sleeps
Au fond de moi
Deep inside me
Toutes ces nuits que j'ai passees
All those nights I spent
Seule a te caresser
Alone touching you
Il faut que tu me les rendes, me les rendes
You need to give them back to me, give them back to me
Une a une
One by one
Toutes ces nuits toute seule dans le noir de ma chambre
All those nights alone in the dark of my room
A rever que tu viens me prendre
Dreaming that you come to get me
Me feras-tu encore attendre des jours, des mois
Will you make me wait again for days, for months?
Si tu ne viens pas, ce s'ra un autre
If you don't come, it will be someone else
Si ce n'est pas toi, ce s'ra ta faute
If it's not you, it will be your fault
Si je regrette toute ma vie
If I regret my whole life
Ma premiere nuit d'amour
My first night of love
Trop jeune pour aimer
Too young to love
Qu'est-ce que ca veut dire
What does that mean?
Lolita repond je m'en fous, je m'en fous
Lolita replies I don't care, I don't care
I love you
Je m'en fous
I don't care
I love you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- prendre
- takeA1
- regrette
- regretsA1
- rendre
- returnA1
- dis
- remove
- qu
- that
- homme
- manA1
- fous
- madA1
- veux
- want
- caresser
- to caressB1
- toutes
- allB1
Test yourself
How much of Lolita (trop jeune pour aimer) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.