Céline Dion

Mélanie lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1984

Genre

Pop

Length

3:43

Play with synced lyrics

1. Mélanie

   Mélanie

2. Pardonne-moi si je t'appelle ainsi

   Forgive me if I call you that

3. Mais les chagrins sont des millions

   But the sorrows are in the millions

4. Et je rassemble en un seul nom

   And I gather them all in one name

5. Tous les enfants de ma chanson

   All the children of my song

6. Les enfants qui sont au bord de la nuit

   The children who are on the edge of night

7. Les enfants qui ne deviendront jamais grands

   The children who will never grow up

8. Mélanie

   Mélanie

9. Tu pourrais bien me dire que la vie

   You could well tell me that life

10. N'a pas fait de toi sa meilleure amie

    Hasn't made you its best friend

11. Pourtant je te vois qui souris

    Yet I see you smiling

12. Mélanie

    Mélanie

13. C'est ton courage qui a fait le mien

    It's your courage that gave me mine

14. Moi qui suis forte à m'émouvoir d'un rien

    Me, who gets moved by the slightest thing

15. Je me calme quand je prends ta main

    I find calm when I take your hand

16. Mélanie

    Mélanie

17. J'aimerais croire que ce prince joli

    I wish to believe that this handsome prince

18. Qui réveillait en caressant

    Who woke them with his touch

19. Toutes les belles au bois dormant

    All the beauties in their slumbering woods

20. Saurait faire revivre un enfant

    Could bring a child back to life

21. En musique

    In music

22. En un seul coup de baguette magique

    With just a wave of a magic wand

23. Guérir le mal en un instant

    Heal the pain in an instant

24. Mélanie

    Melanie

25. Tu n'es pas seule si je chante pour toi

    You're not alone if I sing for you

26. Tu n'es pas seule si l'on entend ma voix

    You're not alone if my voice is heard

27. Tu n'es pas seule le monde est là

    You're not alone, the world is here

28. Mélanie

    Melanie

29. Tous les chagrins se font déjà moins lourds

    All the sorrows already feel lighter

30. En découvrant qu'on peut aimer un jour

    In discovering that we can love one day

31. Et c'est toi qui nous apprends l'amour

    And it's you who teaches us love

32. Mélanie

    Mélanie

Lyrics powered by www.musixmatch.com