Céline Dion
Mon rêve de toujours lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1984
- Genre
- Pop
- Length
- 4:16
Sur une plage tout en nuages
On a beach made of clouds
Je courais je courais
I was running I was running
Et j'entendais crier
And I heard them scream
Le vent la mer et les orages
The wind, the sea, and the storms
Tout autour de moi
All around me
Contre les vagues contre mes larmes
Against the waves against my tears
Je courais je courais
I was running I was running
Je savais que j'allais
I knew I was about to
Rencontrer la chose magique
Meet the magical thing
Et tu étais la
And you were there
C'est mon rêve de toujours
It's my dream that's always been
Au gout des plus mauvais jours
At the taste of the worst of days
Tu es là tu es là
You are here you are here
Et je vois briller le monde
And I see the world shining
C'est le rêve que je fais
It's the dream that I dream
Aujourd'hui plus que jamais
Today more than ever
Tu es là tu es là
You are here you are here
Et ma vie change avec toi
And my life changes with you
Dans une ville étrange et vide
In a strange and empty city
Je suis seule je suis seule
I am alone I am alone
Des ombres me font peur
Shadows scare me
Je vais me perdre ou me noyer
I'm going to lose myself or drown
Mais tu viens me sauver
But you're here to save me
C'est mon rêve de toujours
It's my dream forever
Au gout des plus mauvais jours
In the taste of the worst days
Tu es là tu es là
You're here, you're here
Et je vois briller le monde
And I see the world shining
C'est le rêve que je fais
It's the dream that I have
Aujourd'hui plus que jamais
Today more than ever
Tu es là tu es là
You're here, you're here
Et ma vie change avec toi
And my life changes with you
C'est mon rêve de toujours
It's my lifelong dream
Au gout des plus mauvais jours
In the taste of the worst days
Tu es là tu es là
You are here, you are here
Et je vois briller le monde
And I see the world shining
C'est le rêve que je fais
It's the dream that I have
Aujourd'hui plus que jamais
Today more than ever
Tu es là tu es là
You are here, you are here
Et ma vie change avec toi
And my life changes with you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- rencontrer
- meetA1
- rêve
- dreamA1
- tout
- allA1
- vent
- windA1
- plage
- beachA1
- nuages
- cloudsA2
- courais
- I ran
- entendais
- heard
- crier
- shoutA1
- mer
- seaA1
Test yourself
How much of Mon rêve de toujours did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.