Céline Dion
Next Plane Out lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1993
- Genre
- Pop
- Length
- 4:58
I listen to the sound of the rain fallin' down my window
I listen to the sound of the rain fallin' down my window
Prayin' for a gentle wind
Prayin' for a gentle wind
To bring my baby back again
To bring my baby back again
Tryin' to be strong, but I'm not getting any stronger
Tryin' to be strong, but I'm not getting any stronger
Loneliness is tearing apart this heart of mine
Loneliness is tearing apart this heart of mine
I lie awake 'cause I can't take another night lonely
I lie awake 'cause I can't take another night lonely
It's been too long, I can't hold on no more
It's been too long, I can't hold on no more
Leavin' on the next plane out
Leavin' on the next plane out
'Cause I gotta see my baby
'Cause I gotta see my baby
It's been too long since I held him in my arms
It's been too long since I held him in my arms
And I just won't sleep at night
And I just won't sleep at night
'Til he's sleeping here beside me
'Til he's sleeping here beside me
Here beside me again
Here beside me again
Talking on the phone, but that don't make it any better
Talking on the phone, but that don't make it any better
Nothing's gonna ease this pain
Nothing's gonna ease this pain
Until I'm in his arms again
Until I'm in his arms again
Running down the stairs, there's a taxi that's waiting for me
Running down the stairs, there's a taxi that's waiting for me
Loneliness, I'm gonna leave you far behind
Loneliness, I'm gonna leave you far behind
I'd walk for days through pouring rain
I'd walk for days through pouring rain
Anything to be with him
Anything to be with him
It's been too long, I can't be strong no more
Ça fait trop longtemps, je ne peux plus être fort
Leavin' on the next plane out
Leaving on the next plane out
'Cause I gotta see my baby
'Cause I gotta see my baby
It's been too long since I held him in my arms
Ça fait trop longtemps que je ne l'ai pas eu dans mes bras
And I just won't sleep at night, no, no, no, no
Et je ne dormirai juste pas la nuit, non, non, non, non
'Til he's sleeping here beside me
'Til he's sleeping right here with me
Here beside me again
I’m here with you once more
I gotta be with my baby
I gotta be with my baby
Gotta be with him
I gotta be with him
Gotta be by his side, yeah
Dois être à ses côtés, ouais
I'm gonna be with him
Je vais être avec lui
My heart's made up my mind
Mon cœur a pris sa décision
I'm leavin' on the next plane out
Je pars sur le prochain vol
'Cause I gotta see my baby
Parce que je dois voir mon bébé
It's been too long since I held him in my arms
Cela fait trop longtemps que je ne l'ai pas tenu dans mes bras
And I just won't sleep at night, no, no, no, no
Et je ne dormirai tout simplement pas la nuit, non, non, non, non
'Til he's sleeping here beside me, yeah
Jusqu'à ce qu'il s'endorme ici à mes côtés, ouais
Here beside me again, again, again, again, again
Ici à mes côtés à nouveau, encore, encore, encore, encore, encore
It's been too long since I held him in my arms
Cela fait trop longtemps que je ne l'ai pas tenu dans mes bras
And I just won't sleep at night, no, no, no, no
Et je ne dormirai tout simplement pas la nuit, non, non, non, non
'Til he's sleeping here beside me
'Til he's sleeping here beside me
Here beside me again
Here beside me again
I gotta be with my baby
I gotta be with my baby
I'm gonna be with my baby
I'm gonna be with my baby
Gonna take the next plane (next plane) or the next train
Gonna take the next plane (next plane) or the next train
Gotta get there (get there), gotta see my baby
Gotta get there (get there), gotta see my baby
And nothing's gonna stop me from leavin' this time
And nothing's gonna stop me from leavin' this time
Leavin' on the next plane out
Leavin' on the next plane out
Leavin' on the next plane out
Leavin' on the next plane out
Next plane
Next plane
Next train
Next train
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- fallin
- falling
- prayin
- praying
- tryin
- try
- but
- goalB1
- i'm
- I am
- getting
- get
- it's
- it is
- been
- —
- too
- also
- leavin
- leaving
Test yourself
How much of Next Plane Out did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.