Céline Dion
Only One Road lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1993
- Genre
- Pop
- Length
- 4:49
I'm looking back, through the years, down this highway
Je repense, à travers les années, sur cette route
Memories, they all lead up to this one day
Les souvenirs, ils mènent tous à ce jour unique
And many dreams lost along the way, haunt me still
Et tant de rêves perdus en chemin, continuent de me hanter
I guess they always will
Je suppose qu'ils me hanteront toujours
When love was too much to bear, I just left it there
Quand l'amour était trop lourd à porter, je l'ai juste laissé là
Here I stand face to face, with this heart of mine
Ici je suis, face à face, avec ce cœur qui est le mien
Livin' without you I only fall behind
Vivre sans toi, je ne fais que me retrouver en retard
We had a love most people never find
Nous avions un amour que la plupart des gens ne trouvent jamais
All this time I never realized, and the courage I finally found
Tout ce temps je ne réalisais pas, et le courage que j'ai enfin trouvé
Has made me turn around
M'a fait faire demi-tour
There is only one road I'm walkin'
Il n'y a qu'un chemin que je suis
Only one lifetime, one heart to guide me
Une seule vie, un cœur pour me guider
Only one road I'm walkin'
Il n'y a qu'un chemin que je suis
But I'm gonna run back, I'm gonna run back
Mais je vais faire demi-tour, je vais faire demi-tour
'Cause I need you right here beside me
Car j'ai besoin de toi juste ici à mes côtés
I can still, hear the song, of your laughter
Je peux encore entendre la chanson de ton rire
I can still, taste the sorrow of your tears
Je peux encore goûter au chagrin de tes larmes
We said goodbye, but our hearts did not hear
Nous avons dit adieu, mais nos cœurs n'ont pas entendu
Now my love, there's nothing left to fear
Maintenant mon amour, il n'y a plus rien à craindre
With all my heart put me through, it leads me back to you
De tout mon cœur, fais-moi passer à travers, cela me ramène à toi
There is only one road I'm walkin'
Il n'y a qu'un seul chemin que je marche
Only one lifetime, one heart to guide me
Une seule vie, un cœur pour me guider
Only one road I'm walkin'
Il n'y a qu'un seul chemin que je marche
But I'm gonna run back, I'm gonna run back
Mais je vais revenir, je vais revenir
'Cause I need you right here beside me
'Parce que j'ai besoin de toi ici à mes côtés
There is only one road I'm walkin'
Il n'y a qu'un seul chemin que je marche
Only one lifetime, one heart to guide me
Une seule vie, un cœur pour me guider
Only one road I'm walkin'
Il n'y a qu'un seul chemin que je marche
I'm gonna run back, I'm gonna run back
Je vais revenir, je vais revenir
'Cause baby I need you here beside me
'Parce que bébé, j'ai besoin de toi ici à mes côtés
'Cause I'm gonna run back, I'm gonna run back
'Cause I'm gonna run back, I'm gonna run back
'Cause baby I need you here beside me
'Cause baby I need you here with me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- i'm
- I am
- too
- also
- livin
- life
- realized
- realize
- finally
- at last
- has
- you have
- walkin
- walk
- but
- goalB1
- gonna
- going
- can
- able
About this song
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.