Céline Dion
The Last to Know lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1990
- Genre
- Pop
- Length
- 4:36
Let me be the first to say
Ain't it always so?
Isn't it always like that?
There's no other way to find out
What I need to know
It's not that I don't think you care
It's what you haven't said
Keeps me guessing day and night
Putting visions in my head
Placing visions in my head
Don't let me be the last
If you thought of leaving, would you tell me?
Don't let me be the last
If the truth would hurt me, would you lie to me?
What would you say?
Don't you keep it to yourself for my protection
Break it to me now
Don't let me be the last
If there's anything you want to tell me
Don't let me be the last
Like you're never gonna let me go
Baby, all I ask
Don't let me be the last to know
Ne me laisse pas être le dernier à savoir
You know how all friends will talk
Tu sais comment tous les amis parlent
Secrets hard to keep
Des secrets difficiles à garder
But this girl she says you're seeing
Mais cette fille dit que tu sors avec
Sure sounds a lot like me
On dirait bien que ça parle de moi
Still it's not for me to say
Pourtant, ce n'est pas à moi de dire
If what I heard was true
Si ce que j'ai entendu est vrai
And I won't let myself believe a word
Et je ne vais croire un mot
Till I hear it from you
Tant que je ne l'entends pas de toi
Don't let me be the last
Ne me laisse pas être le dernier
If you thought of leaving, would you tell me?
Don't let me be the last
If the truth would hurt me, would you lie to me?
What would you say?
Don't you keep it to yourself for my protection
Just break it to me now
Don't let me be the last
If there's anything you want to tell me
Don't let me be the last
Like you're never gonna let me go, don't let me go
Baby, all I ask
Don't let me be the last to know
Don't let me be the last
If you thought of leaving, would you tell me?
If you ever thought of leaving, would you let me know?
Don't let me be the last
If the truth would hurt me, would you lie to me?
If the truth would hurt me, would you tell me a lie?
What would you say?
Don't you keep it to yourself for my protection
Don't keep it to yourself for my sake
Just break it to me now
Just tell me now
Don't let me be the last
If there's anything you want to tell me
Don't let me be the last
Like you're never gonna let me go
(Would you lie to me?)
Baby, all I ask
Don't let me be the last to know
If you thought of leaving, would you tell me?
Don't let me be the last
If the truth would hurt me, would you lie to me?
What would you say?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- till
- until
- ain't
- isn't
- there's
- there is
- it's
- it is
- don't
- don’tB1
- guessing
- guess
- putting
- put
- you're
- you are
- gonna
- going
- but
- goalB1
Test yourself
How much of The Last to Know did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.