Céline Dion
Un amour pour moi lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1984
- Genre
- Pop
- Length
- 3:18
Je le vois prenant ma main chaque jour de mes jours
I see him taking my hand every day of my days
Je le vois bien caressant mes cheveux
I see him gently caressing my hair
Je crois bien que ce voyage vaudrait le détour
I really believe this journey will be worth the trip
Et puis surtout je crois bien que je veux
And above all, I really think that I want
Un amour pour moi
A love for me
Comme un grand cadeau de la vie
Like a big gift from life
Me réveiller un jour près de lui
To wake up one day near him
Un amour pour moi
A love for me
Comme un soleil après la pluie
Like a sun after the rain
Me réchauffer un jour près de lui
To warm me one day near him
J'écris mon histoire au tournant de sa main
I write my story at the turn of his hand
Je me retrouve au tournant de son cœur
I find myself at the turn of his heart
Et peut-être bien qu'un jour au tournant du chemin
And maybe one day at the turn of the road
Je trouverai au tournant du bonheur
I'll find at the turn of happiness
Un amour pour moi
A love meant for me
Comme un grand cadeau de la vie
Like a great gift from life
Me réveiller un jour près de lui
To wake up one day next to him
Un amour pour moi
A love meant for me
Comme un soleil après la pluie
Like a sun after the rain
Me réchauffer un jour près de lui
To warm me one day close to him
J'écris mon histoire au tournant de sa main
I write my story at the curve of his hand
Il écrit son histoire au tournant de mon cœur
He writes his story at the turn of my heart
Et s'il veut m'attendre au tournant du chemin
And if he wants to wait for me at the bend in the road
Je le retrouverai au tournant du bonheur
I'll find him at the turn of happiness
Un amour pour moi
A love for me
Comme un grand cadeau de la vie
Like a great gift from life
Me réveiller un jour près de lui
To wake up one day next to him
Un amour pour moi
A love for me
Comme un soleil après la pluie
Like a sun after the rain
Me réchauffer un jour près de lui
To warm me one day next to him
De lui
Of him
Me réveiller chaque jour près de lui
Waking up each day near him
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cœur
- heartA1
- histoire
- storyA1
- peut-être
- maybeA1
- pluie
- rainA1
- près
- nearA1
- surtout
- especiallyA1
- voyage
- journeyA1
- cheveux
- hair
- vaudrait
- would be worth
- détour
- detourB2
Test yourself
How much of Un amour pour moi did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.