Céline Dion
Une colombe lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1984
- Genre
- Pop
- Length
- 3:11
Une colombe est partie en voyage
A dove has set off on a journey
Autour du monde, elle porte son message
Around the world, it carries its message
De paix, d'amour et d'amitié
Of peace, love, and friendship
De paix, d'amour à partager
Of peace, love to share
Et c'est sa jeunesse qui la fait voler
And it's her youth that makes her soar
Une colombe est partie en voyage
A dove has set off on a journey
Pour faire chanter partout sur son passage
To make everywhere sing in her wake
La paix, l'amour et l'amitié
Peace, love, and friendship
La paix, l'amour, la vérité
Peace, love, and truth
Quand elle ouvre ses ailes
When she spreads her wings
C'est pour la liberté
It's for freedom
Elle vole
She flies
Elle cherche le soleil
She seeks the sun
Elle rêve de merveilles
She dreams of wonders
Elle espère arriver
She hopes to arrive
Elle croit qu'il y a quelque part
She believes there is somewhere
Un pays pour l'espoir
A land for hope
Et qu'elle pourra le voir
And that she will be able to see it
Une colombe est partie en voyage
A dove has set off on a journey
Autour du monde, elle porte son message
Around the world, she carries her message
De paix, d'amour et d'amitié
Of peace, love, and friendship
De paix, d'amour à partager
Of peace, love to share
Et c'est sa jeunesse qui la fait voler
And it's her youth that makes her soar
Une colombe est partie en voyage
A dove has set off on a journey
Pour faire chanter partout sur son passage
To make singing echo wherever she goes
La paix, l'amour et l'amitié
Peace, love, and friendship
La paix, l'amour, la vérité
Peace, love, truth
Quand elle ouvre ses ailes
When she spreads her wings
C'est pour la liberté
It's for freedom
Une colombe est partie en voyage
A dove has set off on a journey
Autour du monde, elle porte son message
Around the world, she carries her message
De paix, d'amour et d'amitié
Of peace, love, and friendship
De paix, d'amour à partager
Of peace, love to share
Et c'est sa jeunesse qui la fait voler
And it's her youth that makes her soar
Et c'est sa jeunesse qui la fait voler
And it's her youth that makes her soar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- colombe
- dove
- partie
- partA1
- voyage
- journeyA1
- autour
- aroundA1
- monde
- worldA1
- partager
- shareA1
- jeunesse
- youthA1
- voler
- flyA1
- croit
- grows
- quelque
- someA1
Test yourself
How much of Une colombe did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.