Charles Aznavour
C’est ca lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1958
- Genre
- Chanson
- Length
- 2:44
C'n'est pas nécessairement ça
It's not necessarily that
C'n'est pas nécessairement ça
It's not necessarily that
Ce que nous explique
What it explains to us
Le livre biblique
The biblical book
C'n'est pas nécessairement ça
It's not necessarily that
David était plutôt petit
David was quite small
Malgré tout, il a réussi
Despite everything, he succeeded
À rayer du monde
To erase from the world
Avec une fronde
With a slingshot
Goliath, un géant plein de vie
Goliath, a giant full of life
Jonas avait fait sa maison
Jonas had made his home
Dans une baleine, dit-on
Inside a whale, they say
Et vivait tranquille
And lived quite peacefully
Loin des gens hostiles
Far from hostile folks
Dans le ventre de ce poisson
In the belly of that fish
Moïse voguait sans façons
Moses sailed without a care
Dans un panier tressé de jonc
In a woven basket of rushes
L'enfant seul au monde
The child all alone in the world
Fut sauvé de l'onde
Was saved from the waves
Par la fille du pharaon
By the daughter of the pharaoh
C'n'est pas nécessairement ça
It's not necessarily that
Non, c'n'est pas nécessairement ça
No, it's not necessarily that
Bien que dans la bible
Although in the Bible
Le diable est horrible
The devil is terrible
C'n'est pas nécessairement ça
It's not necessarily that
Les Saintes Écritures
The Holy Scriptures
Prêchent une âme pure
Preach a pure soul
Pour voir le septième ciel
To see the seventh heaven
Je suis l'Évangile
I am the Gospel
Mais dans mes idylles
But in my idylls
J'ajoute un peu de sel
I add a bit of salt
Mathusalem vécut longtemps
Methuselah lived a long time
Il vit fleurir 900 printemps
He saw 900 springs bloom
Mais ce n'est pas vivre
But that's not really living
Car nulle femme ne livre
For no woman gives her life
Sa vie aux hommes de 900 ans
To men of 900 years
Ce sermon démontre, je crois
This sermon shows, I believe
Qu'c'n'est pas nécessairement
That it's not necessarily
Pas nécessairement
Not necessarily
Pas nécessairement ça
Not necessarily that
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- biblique
- biblical
- nécessairement
- necessarilyB2
- rayer
- scratch
- sauvé
- savedA1
- jonas
- Jonah
- dit-on
- they say
- vivait
- was living
- nulle
- null
- ans
- yearsA1
- âme
- soulB1
Test yourself
How much of C’est ca did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.