Charles Aznavour
Cuando no pueda más lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1965
- Genre
- French Pop, Ballad
- Length
- 1:55
Cuando no pueda más sufrir roto el corazón,
When I can no longer suffer, my heart broken,
por ti harto de llorar, por ti y de suplicar tu amor,
for you, tired of crying, for you and begging for your love,
cuando tu desdén por mí me haga desear el fin,
when your disdain for me makes me wish for the end,
destrozada mi fe me podré liberar.
shattered my faith, I will be able to be free.
Cuando no pueda más seguir harto de vivir, así
When I can no longer go on, tired of living, like this
sin poder hallar en ti lo yo soñé lograr,
unable to find in you what I dreamed to achieve,
cuando pueda ver que tú no quieres oír mi voz al saber la verdad te podré
when I can see that you don’t want to hear my voice, knowing the truth I will be able to
abandonar.
abandon you.
No has querido entender lo que siento por ti,
You didn’t want to understand what I feel for you,
despreciaste el querer que en silencio ofrecí,
you despised the love that I silently offered,
me dejaste soñar lo que no puede ser
you made me dream of what cannot be
y ahora debo olvidar tu amor.
and now I must forget your love.
Te burlaste de mí sin ninguna piedad, en tus ojos creí conocer la verdad,
You mocked me without any pity, in your eyes I thought I knew the truth,
yo ya sé que en tu amor es inútil pensar
I already know that it’s useless to think about your love
y que no he de llegar a ti.
and that I will not reach you.
Cuando no pueda más sufrir roto el corazón,
When I can no longer endure a broken heart,
por ti harto de llorar, por ti y de suplicar,
because of you tired of crying, because of you and begging,
cuando tu desdén por mí me haga desear el fin sin querer ya pensar en ti, tu
when your disdain for me makes me wish for the end, no longer wanting to think of you, your
amor olvidaré eheheh.
love I will forget eheheh.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cuando
- when
- pueda
- can
- más
- more
- sufrir
- suffer
- roto
- broken
- el
- he
- fe
- faith
- podré
- I can
- liberar
- free
- seguir
- follow
About this song
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.