Charles Aznavour

Et bâiller et dormir lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1953

Genre

French Pop, Ballad

Length

3:00

Play with synced lyrics

1. Certains courent après la vie

   Some run after life

2. Moi la vie me court après

   For me, life runs after me

3. Bien des gens font des folies

   Many people act foolishly

4. Moi c'est folie de m'avoir fait

   For me, it's madness to have made myself

5. Je ne me fais pas de bile

   I don't worry at all

6. Et n'occupe aucun emploi

   And hold no job at all

7. Menant une vie tranquille

   Living a peaceful life

8. Je ne fais rien de mes dix doigts

   I do nothing with my ten fingers

9. Je vais pêcher dans les ruisseaux

   I go fishing in the streams

10. Chasser dans les roseaux

    Hunting in the reeds

11. Ou cueillir les fruits mûrs

    Or to gather the ripe fruits

12. Que m'offre la nature

    That nature offers me

13. On ne m'a pas mis sur terre

    I wasn't placed on this earth

14. Pour me tuer à travailler

    To kill myself with work

15. Mais pour vivre à ma manière

    But to live in my own way

16. Et goûter à la liberté

    And to taste freedom

17. Et rêver, et sourire

    And to dream, and to smile

18. Et bâiller, et dormir

    And to yawn, and to sleep

19. Je me lave à l'eau de pluie

    I wash myself in the rainwater

20. Et me séchant au soleil

    And dry myself in the sun

21. Je rêve à ma tendre amie

    I dream of my dear friend

22. Et y a vraiment rien de pareil

    And there's truly nothing like it

23. Et quand presqu'à la nuit tombée

    And when almost night falls

24. On peut se retrouver

    We can find each other

25. C'est un si grand plaisir

    It's such a great pleasure

26. Qu'on reste sans rien dire

    That we stay without saying anything

27. En regardant la nature

    Watching nature

28. On s'étend tout près, bien près

    We lie down close, so close

29. L'un de l'autre et je vous jure

    Next to each other and I swear to you

30. Que l'on ne pense qu'à s'aimer

    That we think only of loving each other

31. Et rêver, et sourire

    And dream, and smile

32. Et bâiller, et dormir

    And yawn, and sleep

33. J'ai fait mon paradis sur la terre

    I've made my paradise on earth

34. Car la paix règne au fond de mon cœur

    For peace reigns deep in my heart

35. Et vraiment si c'était à refaire

    And truly if I had to do it again

36. Je saurais pour garder mon bonheur

    I would know how to keep my happiness

37. Et rêver, et sourire

    And dream, and smile

38. Et bâiller, et dormir

    And yawn, and sleep

Lyrics powered by www.musixmatch.com