Charles Aznavour
Je cherche mon amour lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1955
- Genre
- French Pop, Ballad
- Length
- 2:44
Prenez ma main, guidez-moi sur la Terre
Take my hand, guide me on this Earth
Aveuglement, j'irai où vous irez
Blindly, I will go where you go
Portez mon coeur avide de lumière
Carry my heart hungry for light
Où le soleil rejoint l'éternité
Where the sun meets eternity
Comme un pêcheur dont les filets sont vides
Like a fisherman whose nets are empty
Désespéré à la tombée du jour
Desperate at the fall of day
Cherche en son coeur un espoir qui le guide
Seeking in his heart a hope to guide him
Moi, dans vos yeux je cherche mon amour
Me, in your eyes, I seek my love
Menez ma vie sur la route éternelle
Lead my life on the eternal road
Où les amants sont baignés de clarté
Where lovers are bathed in clarity
Mon âme en vain espère une étincelle
My soul in vain hopes for a spark
Pour entrevoir le fond de vos pensées
To catch a glimpse of the depths of your thoughts
Comme un berger par une nuit glaciale
Like a shepherd on a freezing night
Désorienté à l'heure du retour
Disoriented at the hour of return
Fouille le ciel pour chercher une étoile
I search the sky to find a star
Moi, dans vos yeux je cherche mon amour
Me, in your eyes I seek my love
Oui, je cherche mon amour
Yes, I seek my love
Mon amour
My love
Mon amour
My love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- prenez
- take
- main
- handA1
- guidez-moi
- guide me
- terre
- earthA1
- aveuglement
- blindness
- coeur
- heartA1
- lumière
- lightA1
- soleil
- sunA1
- étoile
- starA1
- jour
- dayA1
About this song
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.