Charles Aznavour

Je l’aimerai toujours lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1966

Genre

Chanson

Length

2:58

Play with synced lyrics

1. Je me croyais, moi pauvre sot, de taille à l'aimer comme il faut

   I thought, poor fool that I am, that I could love her as I should

2. Mais trop d'amour c'est souvent un défaut

   But too much love is often a flaw

3. J'ai vu ses yeux se détourner, son coeur à jamais se glacer

   I saw her eyes turn away, her heart forever turning cold

4. Et sans raison effacer le passé

   And for no reason erase the past

5. Je l'aimerai toujours, je l'aimerai toujours

   I will always love her, I will always love her

6. Je l'aimerai toujours, dites-le lui pour moi

   I will always love her, please tell her for me

7. Moi qui croyais être assez fort pour vaincre la vie et la mort

   Me who thought I was strong enough to conquer life and death

8. Et soulever le monde à bras le corps

   And lift the world in my arms

9. Je suis perdu et je me sens plus faible encore qu'un enfant

   I am lost and I feel weaker still than a child

10. Car mon bonheur est parti dans le temps

    For my happiness has faded away in time

11. Je l'aimerai toujours, je l'aimerai toujours

    I will love her always, I will love her always

12. Je l'aimerai toujours, dites-le lui pour moi

    I will love her always, tell him for me

13. Qu'ai-je donc fait, qu'ai-je donc dit, pour quel méfait suis-je puni

    What have I done, what have I said, for what crime am I punished

14. Je n'en sais rien, je n'ai jamais compris

    I don't know anything, I've never understood

15. Et je suis là, pauvre orphelin, avec un coeur sans lendemain

    And here I am, poor orphan, with a heart without a tomorrow

16. Et un amour qui ne sert plus à rien

    And a love that is no longer of any use

17. Je l'aimerai toujours, je l'aimerai toujours

    I will love her always, I will love her always

18. Je l'aimerai toujours, dites-le lui pour moi

    I will love her always, tell him for me

19. Je l'aimerai toujours, je l'aimerai toujours

    I will love her always, I will love her always

20. Je l'aimerai toujours, dites-le lui pour moi

    I will love her always, tell him for me

21. Dites-le lui pour moi

    Tell him for me

22. Dites-le lui pour moi

    Tell him for me

Lyrics powered by www.musixmatch.com