Charles Aznavour

Le jour se lève lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1964

Genre

Chanson

Length

2:59

Play with synced lyrics

1. Voyez, le jour se lève mes amis

   Look, the day is rising, my friends

2. Le soleil a l'air lui aussi

   The sun seems to be feeling it too

3. De n'avoir pas beaucoup dormi

   From not having slept much

4. Voyez, dans l'air maussade du matin

   See, in the gloomy morning air

5. Les chapeaux et les serpentins

   The hats and the streamers

6. Traînent sous les lampions éteints

   They linger beneath the dimmed lanterns

7. Venez c'est fini, carnaval est mort

   Come on, it's over, the carnival is dead

8. La ville replie ses décors

   The city folds its sets

9. Le ciel ramasse ses étoiles

   The sky gathers its stars

10. Venez le jour se lève avec ennui

    Come, the day rises with boredom

11. Les illusions se sont enfuient

    Illusions have slipped away

12. La joie n'est belle que la nuit

    Joy is only beautiful at night

13. C'est plus tard qu'on regrette

    It's later that we regret

14. Le souvenir est un poète

    Memory is a poet

15. Et tant d'images de fêtes

    And so many festive images

16. Dans notre tête

    In our minds

17. Viennent tourner, tourbillonner

    Come spinning, swirling around

18. Alors longtemps, longtemps à l'avance

    So long, long in advance

19. On prépare chansons et danses

    We prepare songs and dances

20. Tout en brûlant d'impatience

    All while burning with impatience

21. Que recommence le carnaval

    Let the carnival begin again

22. Voyez, le jour se lève mes amis

    See, the day rises, my friends

23. Le silence après tout ce bruit

    The silence after all this noise

24. Laisse au cœur un vide infini

    Leaves an endless void in the heart

25. Voyez, chacun s'en va tout doucement

    See, everyone is leaving slowly

26. Après le plaisir on se sent

    After the pleasure, we feel

27. Un peu plus triste encore qu'avant

    A little sadder than before

28. Venez, nous sommes gavés de chansons

    Come, we are filled with songs

29. Nous sommes repus de frissons

    We are sated with shivers

30. Nos cœurs ont calmés leur fringale

    Our hearts have calmed their hunger

31. Venez, le jour se lève sans entrain

    Come on, the day rises without enthusiasm

32. Il faudrait pour tous les humains

    It should be for all of humanity

33. Qu'il n'y est pas de lendemain

    That there is no tomorrow

Lyrics powered by www.musixmatch.com