Charles Aznavour
Le temps lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1964
- Genre
- French Pop, Ballad
- Length
- 2:37
Le temps qui va
The time that goes
Le temps qui sommeille
The time that slumbers
Le temps sans joie
The time without joy
Le temps des merveilles
The time of wonders
Le temps d'un jour
The time of a day
Temps d'une seconde
The time of a second
Le temps qui court
The time that runs
Ou celui qui gronde
Or the one that rumbles
Le temps, le temps
The time, the time
Le temps et rien d'autre
The time and nothing else
Le tien, le mien
Yours, mine
Celui qu'on veut nôtre
The one we want to be ours
Le temps, le temps
Time, time
Le temps et rien d'autre
Time and nothing else
Le tien, le mien
Yours, mine
Celui qu'on veut nôtre
The one we want to be ours
Le temps passé
The time that has passed
Celui qui va naître
The one that will be born
Le temps d'aimer
The time to love
Et de disparaître
And to disappear
Le temps des pleurs
The time for tears
Le temps de la chance
The time for chance
Le temps qui meurt
The time that dies
Le temps des vacances
The time for vacations
Le temps, le temps
The time, the time
Le temps et rien d'autre
Time and nothing else
Le tien, le mien
Yours, mine
Celui qu'on veut nôtre
The one we want to be ours
Le temps, le temps
The time, the time
Le temps et rien d'autre
Time and nothing else
Le tien, le mien
Yours, mine
Celui qu'on veut nôtre
The one we want to be ours
Le temps glorieux
The glorious time
Le temps d'avant-guerre
The time before the war
Le temps des jeux
The time of games
Le temps des affaires
The time of business
Le temps joyeux
The joyful time
Le temps des mensonges
The time of lies
Le temps frileux
The chilly time
Et le temps des songes
And the time of dreams
Le temps des crues
The time of floods
Le temps des folies
The time of madness
Le temps perdu
The time that's lost
Le temps de la vie
The time of life
Le temps qui vient
The time to come
Jamais ne s'arrête
Never stops
Et je sais bien
And I know well
Que la vie est faite
That life is made
Du temps des uns
Of the time of some
Et du temps des autres
And the time of others
Le tien, le mien
Yours, mine
Peut devenir nôtre
Can become ours
Le temps des uns
The time of some
Et le temps des autres
And the time of others
Le tien, le mien
Yours, mine
Peut devenir nôtre
Can become ours
Le temps
The time
Le temps des uns
The time of some
Et le temps des autres
And the time of others
Le tien, le mien
Yours, mine
Peut devenir nôtre
Can become ours
Le temps des uns
The time of some
Et le temps des autres
And the time of others
Le tien, le mien
Yours, mine
Peut devenir nôtre
Can become ours
Le temps
The time
Le temps, le temps, le temps
The time, the time, the time
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- va
- go
- sommeille
- sleeps
- joie
- joyA1
- temps
- timeA1
- crues
- floodsB2
- gronde
- to grumbleC1
- rien
- nothingA1
- autre
- other
- nôtre
- ourB1
- aimer
- love
Test yourself
How much of Le temps did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.