Charles Aznavour
Mé qué mé qué lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1953
- Genre
- French Pop, Ballad
- Length
- 2:43
Tant que l'on s'aimera, le ciel portera nos joies
As long as we love each other, the sky will carry our joys
Tant que nous sourirons et que nous serons
As long as we smile and we are
Tous deux enchaînés aux mêmes chaînes
Both chained by the same chains
Viens donne-moi la main, viens ne pensons plus à rien
Come, take my hand, come, let’s think of nothing more
Et nous aurons 20 ans, oh mon amour, tant que l'on s'aimera
And we’ll be 20 years old, oh my love, as long as we love each other
Par ton pouvoir, tu peux ruiner ma vie, embellir ma vie
By your power, you can ruin my life, beautify my life
Tour à tour, d'un seul regard, tu fais crier ma vie et mon amour
In turn, with just one glance, you make my life and my love scream
Qui brûlera
That will burn
Tant que l'on s'aimera, tant que survivront nos joies
As long as we love each other, as long as our joys survive
Et nous aurons 20 ans, oh mon amour, tant que l'on s'aimera
And we’ll be 20 years old, oh my love, as long as we love each other
Tant que l'on s'aimera, tant que survivront nos joies
As long as we love each other, as long as our joys survive
Et nous aurons 20 ans, oh mon amour, tant que l'on s'aimera
And we'll be 20 years old, oh my love, as long as we love each other
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- rien
- nothingA1
- seul
- aloneA1
- tant
- so muchA1
- tour
- towerA1
- vie
- lifeA1
- aimera
- will love
- portera
- will carry
- sourirons
- we will smile
- serons
- we will be
- ciel
- skyA1
About this song
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.