Charles Trenet
La Cité de Carcassonne lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1951
- Genre
- French Pop, Tradicional
- Length
- 2:56
Joyeuse cité
Joyful city
Celle de Carcassonne
The one of Carcassonne
Hiver comme été
Winter like summer
Enfants et grandes personnes
Children and grown-ups
Y vont danser l'bebop
They'll dance the bebop
Et c'est gentil comme tout
And it's sweet as can be
Devant ces vieux murs
In front of these old walls
Mon cœur en frissonne
My heart trembles
Au lieu des armures
Instead of the armor
Des airs de jazz résonnent
Jazz tunes resonate
Et font danser l'bebop
And they make the bebop dance
Et c'est un succès fou
And it's a wild success
Dans les donjons
In the dungeons
Y a des trombones heureux
There are happy trombones
Qui soufflent des chansons
That blow out songs
Pour les cœurs amoureux
For the hearts in love
Et jusqu'au fond
And down to the bottom
Des vieux mâchicoulis
Of the old machicolations
On entend jour et nuit
We hear day and night
Des cris, des cris
Crying, crying
Joyeuse cité
Joyful city
Celle de Carcassonne
The one of Carcassonne
Hiver comme été
Winter like summer
Enfants et grandes personnes
Children and grown-ups
Y vont danser l'bebop
They'll dance the bebop
Et c'est un succès fou
And it's a wild success
Devant ces vieux murs
In front of these old walls
Mon cœur en frissonne
My heart shivers
Au lieu des armures
Instead of armors
Des airs de jazz résonnent
Jazz tunes resonate
Et font danser l'bebop
And make the bebop dance
Et c'est un succès fou
And it's a wild success
Dans les donjons
In the dungeons
Y a des trombones heureux
There are happy trombones
Qui soufflent des chansons
That blow out songs
Pour les cœurs amoureux
For the loving hearts
Et jusqu'au fond
And deep down
Des vieux mâchicoulis
In the old machicolations
On entend jour et nuit
We hear day and night
Des cris, des cris
Cries, cries
Joyeuse cité
Joyful city
Celle de Carcassonne
That of Carcassonne
Hiver comme été
Winter like summer
Enfants et grandes personnes
Children and grown-ups
Y vont danser l'bebop
They're going to dance the bebop
Et c'est gentil comme tout
And it's lovely as can be
Y vont danser l'bebop
They're going to dance the bebop
Et c'est un succès fou
And it's a crazy success
Danse, danse, danse ta cadence
Dance, dance, dance to your rhythm
Carcassonne danse, danse, danse
Carcassonne dances, dances, dances
C'est gentil comme tout
It's sweet as can be
Voilà
There you go
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- hiver
- winterA1
- joyeuse
- joyfulA1
- cité
- cityA1
- armures
- armorB1
- résonnent
- resound
- font
- make
- donjons
- keepB2
- trombones
- trombone
- soufflent
- they blow
- cœurs
- heartsA1
About this song
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.