Charles Trenet
La Route enchantée lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1938
- Genre
- French Pop, Tradicional
- Length
- 2:10
Le ciel est plein de joie
The sky is full of joy
La nuit est parfumée
The night is scented
Ah, quel parfum subtil
Ah, what a subtle fragrance
Odeur de feu de bois
Smell of wood fire
Douce odeur de fumée
Sweet scent of smoke
Odeur du mois d'avril
Odor of the month of April
On sent que bientôt, c'est la fête
You can feel that soon, it's time to celebrate
La jolie fête du printemps
The lovely festival of spring
Qui fleurit par-dessus nos têtes
That blooms above our heads
Le ciel d'avril comme les champs
April's sky like the fields
Une étoile m'a dit
A star told me
Deux étoiles m'ont dit
Two stars told me
"Connais-tu le pays du rêve?"
"Do you know the land of dreams?"
Le pays d'amour où sous le ciel bleu
The land of love where under the blue sky
Tout est joyeux
Everything is joyful
Les beaux jours sont courts
The beautiful days are short
Au pays d'amour
In the land of love
Et les nuits, les nuits sont brèves
And the nights, the nights are brief
Mais on vit sa vie, loin de tous soucis
But we live our lives, far from all worries
Viens cette nuit
Come this night
Pars, c'est du mystère
Leave, it's a mystery
Que tu veux "en voilà"
That you want 'there it is'
Pars, oublie la terre
Leave, forget the earth
Pars, viens avec nous tu verras
Leave, come with us, you'll see
Les joyeux matins et les grands chemins
The joyful mornings and the great roads
Où l'on marche à l'aventure
Where we walk into adventure
Hiver comme été
Winter like summer
Toujours la nature
Always nature
La route enchantée
The enchanted road
Pars, viens avec nous tu verras
Leave, come with us, you'll see
Les joyeux matins et les grands chemins
The joyful mornings and the open roads
Où l'on marche à l'aventure
Where we walk into the unknown
Hiver comme été
Winter like summer
Toujours la nature
Always in nature's embrace
La route enchantée
The enchanted path
Bonjour le jour, la vie, la nuit, l'amour
Hello day, life, night, love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- hiver
- winterA1
- fumée
- smokeA2
- joie
- joyA1
- jolie
- prettyA1
- jour
- dayA1
- mystère
- mysteryA2
- ciel
- skyA1
- feu
- fireA1
- parfumée
- fragrant
- subtil
- subtleB2
About this song
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.