Charles Trenet

Les Coupeurs de bois lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1956

Genre

French Pop, Tradicional

Length

2:39

Play with synced lyrics

1. Trois hommes du Nord

   Three men from the North

2. Très grands et forts

   Very big and strong

3. Viennent d'arriver

   Have just arrived

4. Quartier Saint-Gervais

   Saint-Gervais neighborhood

5. Ils viennent pour couper du bois

   They come to cut wood

6. Couper du bois

   Cut wood

7. Car ce sont des coupeurs de bois

   For they are woodcutters

8. Coupeurs de bois

   Woodcutters

9. Ils aiment bien couper du bois

   They really like to cut wood

10. Couper du bois

    Cut wood

11. Ça fait des bras

    It's been a while

12. Ils vont partir

    They are going to leave

13. Forêt du Tille

    Tille Forest

14. Où leur patron

    Where their boss

15. Qui est fort comme un tronc

    Who is strong as a trunk

16. Les paye pour couper du bois

    Pays them to cut wood

17. Couper du bois

    Cutting wood

18. D'l'oseille pour couper du bois

    Money to cut wood

19. Couper du bois

    Cutting wood

20. Surveille ses coupeurs de bois

    Keeps an eye on his woodcutters

21. Coupeurs de bois

    Woodcutters

22. C'est bien son droit

    It's their right, you know

23. V'là qu'ils s'installent

    Here they are settling in

24. Dans la grande salle

    In the grand hall

25. De la taverne

    Of the tavern

26. Du père Saliverne

    Of father Saliverne

27. En se criant

    Shouting out

28. "Tonnerre de bois

    "Thunder of wood

29. Crénom de bois

    Curse of wood

30. Servez-nous-en du vin d'ardoise

    Serve us some slate wine, please"

31. C'est ça qu'on boit

    That's what we drink

32. Avec l'argent des coupes de bois

    With the money from cutting wood

33. On se paiera une gueule de bois"

    We'll treat ourselves to a hangover

34. Est-ce la boisson

    Is it the drink

35. Ou la passion

    Or the passion

36. Qui change le ton

    That changes the tone

37. Leur conversation

    Of their conversation

38. Mais v'là qu'nos forts

    But here come our strong ones

39. Coupeurs de bois

    Woodcutters

40. Coupeurs de bois

    Woodcutters

41. N'sont plus d'accord

    They no longer agree

42. Et pouvez-vous me dire pourquoi

    And can you tell me why

43. Ils s'battent à mort

    They fight to the death

44. Pour une espèce de je n'sais quoi

    For some kind of I don't know what

45. Une fille de joie

    A girl of joy

46. La fille a peur

    The girl is scared

47. Des trois coupeurs

    Of the three cutters

48. Puis elle s'en va

    Then she leaves

49. Avec un autre gars

    With another guy

50. Un vrai vaurien

    A real rascal

51. Que celui-là d'coupeur de bois

    That woodcutter there,

52. Qui n'disait rien

    Who said nothing,

53. Mais n'en pensait pas plus je crois

    But I believe thought no more about it,

54. Et qui l'lendemain

    And who the next day,

55. Pendant qu'elle dormait dans ses bras

    While she slept in his arms,

56. Fou l'étrangla

    Strangled the stranger.

57. On soupçonna

    We suspected

58. Nos trois amis

    Our three friends

59. D'assassinat

    Of assassination,

60. De crime commis

    Of a crime committed.

61. Un juge novice

    A novice judge

62. Nommé Dubois

    Named Dubois

63. Les condamna

    Condemned them

64. Au bois d'justice

    To the wood of justice

65. De drôles de bois

    Some strange woods

66. Qu'ces bois-là

    That these woods

67. Cruel supplice

    A cruel torture

68. Leurs têtes coupées roulèrent dans la

    Their heads rolled in the

69. Sciure de bois

    Wood shavings

70. Vous qui écoutez

    You who are listening

71. Cet air chanté

    This song sung

72. Je vois je vois

    I see, I see

73. Vous n'y croyez pas

    You don't believe it

74. J'l'ai pourtant lu

    Yet I've read it

75. Dans la revue des coupeurs de bois

    In the magazine of woodcutters

76. C'est une revue

    It's quite a magazine

77. Très passionnante et bonne ma foi

    Very engaging and good, I swear

78. Dans la forêt chacun l'achète

    In the forest, everyone buys it

79. Vous la trouverez p't-être chez Hachette

    You might find it at Hachette

80. On ne fait pas mieux

    You can't get better

81. Comme nom je crois

    As a name, I believe

82. Quand il s'agit d'coupeurs de bois

    When it comes to woodcutters

Lyrics powered by www.musixmatch.com