Charles Trenet
Les poètes descendent dans la rue lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1999
- Genre
- French Pop, Tradicional
- Length
- 3:34
Enfin, enfin, on aime les poètes!
At last, at last, we love the poets!
Leur printemps éternel méritait cette fête
Their eternal spring deserved this celebration.
Pour leur dire merci de nous avoir prouvé
To thank them for showing us
Qu'un songe est réussi quand il est bien rêvé.
That a dream is successful when it’s dreamed well.
Les poètes heureux descendent dans la rue
The happy poets descend into the street,
Déclamant en chantant l'humaine poésie.
Proclaiming while singing the poetry of humanity.
Une foule autour d'eux, joyeuse est accourue
A joyful crowd gathered around them,
Célébrant leur amour des choses de la vie.
Celebrating their love for the things in life.
Ce sont tous des amis dont beaucoup ont
They are all friends, many of whom have
souffert
suffered.
Masquant les mauvais jours de sourires frivoles
Hiding the bad days with frivolous smiles
Parlant de Paradis pour oublier l'Enfer
Talking about Paradise to forget Hell
Et pour signer le tout: Musiques et Paroles...
And to wrap it all up: Music and Lyrics...
A présent nos espoirs leur disent bienvenue
Now our hopes greet them with a welcome
Dans la couleur du temps nouveau qui s'éparpille.
In the hue of a new time that scatters.
Oui, tout devient azur dès que le soleil brille
Yes, everything turns azure as soon as the sun shines
Réssuscitant alors la beauté disparue.
Resurrecting then the beauty that has vanished.
Les poètes, en choeur, vont chanter dans la rue.
The poets, in chorus, will sing in the street.
Les poètes heureux descendent dans la rue
The happy poets descend into the street
Déclamant en chantant l'humaine poésie.
Proclaiming in song the poetry of humanity.
Une foule autour d'eux, joyeuse est accourue
A joyful crowd gathered around them,
Célébrant leur amour des choses de la vie.
Celebrating their love for the joys of life.
A présent nos espoirs leur disent bienvenue
Now our hopes welcome them,
Dans la couleur du temps nouveau qui s'éparpille.
In the hue of a new time that spreads out.
Oui, tout devient azur dès que le soleil brille
Yes, everything turns azure as the sun shines,
Réssuscitant alors la beauté disparue.
Resurrecting then the beauty that vanished.
Les poètes, heureux, s'éloignent dans la rue.
The poets, happy, drift down the street.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- fête
- partyA1
- heureux
- happyA1
- jours
- daysA1
- joyeuse
- joyfulA1
- mauvais
- badA1
- merci
- thanksA1
- musiques
- musicA1
- nouveau
- newA1
- oublier
- forgetA1
- oui
- yesA1
About this song
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.