Charles Trenet
Mon opérette lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1972
- Genre
- French Pop, Tradicional
- Length
- 3:08
Mon amour, mon amour
My love, my love
On se retrouvera
We will meet again
Mon amour, mon amour
My love, my love
On se retrouvera
We will meet again
Mon amour, un jour ou l'autre, je le sais
My love, one day or another, I know it
Toi et moi nous serons unis à jamais
You and I will be united forever
Sur la grève où les aubes se lèvent
On the shore where the dawns rise
Mon amour, on se retrouvera
My love, we will meet again
Un matin au-delà les chemins de croix
One morning beyond the crossroads
Nous serons enfin réunis, je le crois
We will finally be reunited, I believe it
Sur la terre à force de prières
On this earth by the power of prayers
Mon amour, on se retrouvera
My love, we will meet again
Mon amour, mon amour
My love, my love
On se retrouvera
We will meet again
Oh mon amour, mon amour
Oh my love, my love
On se retrouvera
We will meet again
Mon amour, un jour ou l'autre le destin
My love, someday fate
Nous verra à la croisée de ses chemins
Will see us at the crossroads of its paths
Face à face dans le temps et l'espace
Face to face in time and space
Mon amour, on se retrouvera
My love, we will meet again
Et plus tard quand le monde sera lassé
And later when the world grows weary
De tourner, forgeant des rêves à briser
Of spinning, forging dreams to break
Loin des ruines des amours de routine
Far from the ruins of routine loves
Mon amour, on se retrouvera
My love, we will find each other again
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- retrouvera
- will find
- autre
- other
- sais
- I know
- serons
- we will be
- unis
- uniteB1
- croix
- crossB1
- force
- strengthA2
- prières
- prayersB1
- destin
- fateB1
- verra
- will see
About this song
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.