Charles Trenet
Prenez le temps de chanter lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1972
- Genre
- French Pop, Tradicional
- Length
- 2:22
Prenez le temps de chanter
Take the time to sing
De rire, de vous amuser
To laugh, to have some fun
Tout le monde sait bien qu'après tout la vie
Everyone knows well that after all, life
Est souvent jolie quand on la prend du bon côté
Is often beautiful when you take it the right way
Prenez le temps de choisir
Take the time to choose
Les choses qui vous font plaisir
The things that bring you joy
N'attendez pas que les roses soient fanées
Don't wait for the roses to wilt
Prenez le temps de chanter
Take the time to sing
Prenez le temps de chanter
Take the time to sing
Prenez le temps de rêver
Take the time to dream
Une ritournelle vous donnera des ailes
A little tune will give you wings
Chaque fois, mademoiselle, que vous voudrez leur redonner
Every time, miss, that you want to bring them back
Prenez le temps, vous monsieur
Take your time, sir
D'avoir un coin de ciel bleu
To have a bit of blue sky
N'attendez pas que les roses soient fanées
Don't wait until the roses have faded
Prenez le temps de chanter
Take the time to sing
Prenez le temps de chanter
Take the time to sing
De vivre joyeux et d'aimer
To live happily and to love
Tout le monde sait bien qu'après tout en France
Everyone knows well that after all in France
Nous avons la chance de pouvoir dire en vérité
We are lucky to be able to speak the truth
Qu'il fait bon vivre à Paris
How nice it is to live in Paris
Au nord, au centre, au midi
To the north, to the center, to the south
À l'est, à l'ouest, printemps, hiver, été
To the east, to the west, spring, winter, summer
Prenez le temps de chanter
Take the time to sing
Prenez le temps de chanter
Take the time to sing
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tout
- allA1
- vérité
- truthA1
- vie
- lifeA1
- vivre
- liveA1
- rire
- laughA1
- souvent
- oftenA1
- temps
- timeA1
- ailes
- wingsA1
- bon
- goodA1
- chanter
- singA1
About this song
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.