Cœur de Pirate

Berceuse lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2008

Genre

Pop

Length

2:08

Play with synced lyrics

1. Songe après songe, tu me manques

   Dream after dream, I miss you

2. Et les peines ne disparaissent pas

   And the pains do not fade away

3. Et jour après jour, je songe

   And day after day, I dream

4. À courir très doucement vers toi

   Of running slowly toward you

5. Mais toi, tu ne me connais plus

   But you, you no longer know me

6. Après ce tort, je t'ai vraiment perdu

   After this wrong, I have truly lost you

7. Et elle se range à tes côtés

   And she stands by your side

8. Pendant que j'en oublie tes baisers

   While I forget your kisses

9. Et sans souffrir, j'en ris

   And without suffering, I laugh about it

10. Mes regrets restent dans son lit

    My regrets stay in her bed

11. Et sans rire, je souffre

    And without laughter, I suffer

12. Car il a eu mon dernier souffle

    For he took my last breath

13. Tort après tort, je cale

    Wrong after wrong, I'm faltering

14. Et mes larmes ne te ramèneront pas

    And my tears won't bring you back

15. Et coup après coup que je donne

    And blow after blow that I deliver

16. Il ne me lâchera pas

    He won't let me go

17. Il ne me connaît pas vraiment

    He doesn't really know me

18. Et toi tu ne me cherches pas à l'instant

    And you, you're not looking for me right now

19. Pourtant je cherche pourquoi je t'ai laissé

    Yet I'm searching for why I let you go

20. Que pour un temps, dans cette soirée

    Only for a moment, in this evening

21. Et sans souffrir, j'en ris

    And without suffering, I laugh

22. Mes regrets restent dans son lit

    My regrets stay in his bed

23. Et sans rire, je souffre

    And without laughing, I suffer

24. Car il a eu mon dernier souffle

    For he had my last breath

Lyrics powered by www.musixmatch.com