Cœur de Pirate

Laisse‐moi pleurer lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2025

Genre

Pop

Length

3:50

Play with synced lyrics

1. J'entends des voix qui m'appellent vers elles

   I hear voices calling me towards them

2. Des échos qui résonnent tout au fond de moi

   Echoes that resonate deep inside me

3. J'ai peur des ombres qui se lèvent devant mes lois

   I fear the shadows rising before my laws

4. Celles qui disent ce que je dois faire

   Those that tell me what I must do

5. Je compte mes doigts pour mieux cerner le temps

   I count my fingers to better grasp the time

6. Celui qui passe pour chanter que la vie est traître

   The one that slips by to sing that life is a traitor

7. Mais quand j'arrête pour me poser

   But when I stop to settle down

8. Je sais, je sais, je sais, je sais

   I know, I know, I know, I know

9. Et laisse-moi pleurer

   And let me cry

10. Que le voile qui tombe révèle mes larmes dorées

    That the veil falling reveals my golden tears

11. Et les mots qui guidaient mes chansons d'amour ne sont qu'un parcours

    And the words that guided my love songs are just a journey

12. Mais laisse-moi pleurer

    But let me cry

13. Ils ont ri assez pour me faire abandonner

    They've laughed enough to make me give up

14. Car les mots que j'avale au quart de tour

    For the words I swallow in a heartbeat

15. J'en étoufferai toujours

    I will always choke on them

16. Qu'on m'acclame ou qu'on s'acharne sur moi

    Whether I'm cheered or relentlessly pursued

17. Le blâme que je me porte reste le même

    The blame I carry stays the same

18. Les échos reviennent pour me rappeler

    The echoes return to remind me

19. Qu'au fond je leur appartiens

    That deep down I belong to them

20. Mais je me rappelle que la vie est brève

    But I remember that life is brief

21. Et qu'en poème on frôle l'éternité

    And in poetry, we touch eternity

22. C'est ce que je me dis pour avancer

    That's what I tell myself to move forward

23. Je sais, je sais, je sais

    I know, I know, I know

24. Et laisse-moi pleurer

    And let me cry

25. Que le voile qui tombe révèle mes larmes dorées

    So that the falling veil reveals my golden tears

26. Et les mots qui guidaient mes chansons d'amour ne sont qu'un parcours

    And the words that guided my love songs are just a journey

27. Mais laisse-moi pleurer

    But let me cry

28. Ils ont ri assez pour me faire abandonner

    They have laughed enough to make me give up

29. Car les mots que j'avale au quart de tour

    For the words that I swallow at the drop of a hat

30. J'en étoufferai toujours

    I will always choke on them

31. Et laisse-moi pleurer

    And let me cry

32. Que le voile qui tombe révèle mes larmes dorées

    Let the falling veil reveal my golden tears

33. Et les mots qui guidaient mes chansons d'amour ne sont qu'un parcours

    And the words that guided my love songs are just a journey

34. Mais laisse-moi pleurer

    But let me cry

35. Ils ont ri assez pour me faire abandonner

    They laughed enough to make me give up

36. Car les mots que j'avale au quart de tour

    For the words I swallow in a heartbeat

37. J'en étoufferai toujours

    I will always choke on them

38. Et laisse-moi pleurer

    And let me cry

39. Que le voile qui tombe révèle mes larmes dorées

    Let the falling veil reveal my golden tears

40. Et les mots qui guidaient mes chansons d'amour ne sont qu'un parcours

    And the words that guided my love songs are just a journey

41. Mais laisse-moi pleurer

    But let me cry

42. Ils ont ri assez pour me faire abandonner

    They've laughed enough to make me give up

43. Car les mots que j'avale au quart de tour

    For the words that I swallow at a moment's notice

44. J'en étoufferai toujours

    I will always choke on them

Lyrics powered by www.musixmatch.com