Cœur de Pirate
Pensées intrusives lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Pop
- Length
- 2:12
J'ai peur de perdre
I'm afraid of losing
J'ai peur de finir dans l'oubli
I'm afraid of ending up forgotten
J'ai peur de plaire
I'm afraid of pleasing
Que le temps d'une folie passagère
For the fleeting time of a passing madness
Quand vient le temps de penser
When the time comes to think
À ce que je suis devenue
About who I've become
Les peurs d'avant, me ravalent vers le creux des nues
The fears of the past pull me back to the depths of the clouds
Mais le vide m'aspire, je ne vis pour ce qu'ils en retirent
But the void pulls me in, I don't live for what they take from it
J'ai peur d'entendre, que ce que je chante ne leur va plus
I'm afraid of hearing that what I sing no longer suits them
J'ai peur d'apprendre, que mon temps est révolu
I'm afraid of learning that my time is up
J'ai peur des doutes, ceux qui me font dévaler l'échelle
I'm afraid of the doubts that send me tumbling down the ladder
Celle des hauteurs, celle où j'atteins l'étincelle
The one of heights, the one where I reach the spark
Mais le mal m'attire, je ne vis que pour leur plaisir
But the pain calls to me, I live only for their pleasure
Et là je brille
And there I shine
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- chante
- singA1
- mal
- badlyA1
- penser
- thinkA1
- perdre
- loseA1
- finir
- finishA1
- oubli
- forgetting
- folie
- madnessB1
- hauteurs
- heightsB1
- doutes
- doubtsA2
- passagère
- passenger
About this song
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) is a Canadian singer-songwriter and pianist in French-language pop and adult contemporary music. She is known for her breakout hit “Commes des enfants” and for writing and performing songs that reached audiences internationally, including her English-language single “Carry On” that entered Billboard’s Canadian Hot 100.