Cœur de Pirate
Tu ne seras jamais là lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Pop
- Length
- 3:08
Les flots t'emmènent, tu vas céder, je ne sais plus t'oublier
The waves carry you away, you're going to give in, I can no longer forget you
Tu quittes encore cette fois
You're leaving again this time
Et les rêves des années qui mirent encore dans mes pensées
And the dreams of the years that still linger in my thoughts
J'essaie de les effacer
I'm trying to erase them
Mais quand le vent s'élève, je t'entends
But when the wind rises, I hear you
Tu existes au loin, ça fige le temps
You exist far away, it freezes time
Et si tu prenais l'air comme avant?
And what if you took to the air like before?
Mais quand tu partiras au large, essaie de rester loin de moi
But when you sail away, try to stay far from me
Ton retour n'est plus qu'un mirage
Your return is nothing but a mirage
J'essaie de rester comme avant
I'm trying to stay as I was before
Quand tu n'étais pas là, quand tu n'étais pas là
When you weren't there, when you weren't there
Et tu n'étais pas là, tu ne seras jamais là
And you weren't there, you will never be there
Et puis, les heures, elles s'envolaient à tes hauteurs qu'on effleurait
And then, the hours flew by at your heights that we brushed against
De peur de se rencontrer
Out of fear of meeting
S'il n'y a pas plus fort que nos liens, tu n'choisis plus ce qui nous tient
If there's nothing stronger than our ties, you no longer choose what binds us
Je laisserai mon cœur décider
I will let my heart decide
Mais quand le vent s'élève, je t'entends
But when the wind rises, I hear you
Tu existes au loin, ça fige le temps
You exist from afar, it freezes time
Et si tu prenais l'air comme avant?
And if you took in the air like before?
Mais quand tu partiras au large, essaie de rester loin de moi
But when you leave for the sea, try to stay far from me
Ton retour n'est plus qu'un mirage
Your return is nothing but a mirage
J'essaie de rester comme avant
I try to stay the way I was
Quand tu n'étais pas là, quand tu n'étais pas là
When you weren't there, when you weren't there
Et tu n'étais pas là, tu ne seras jamais là
And you weren't there, you'll never be there
Mais quand tu partiras au large, essaie de rester loin de moi
But when you set sail, try to stay far from me
Ton retour n'est plus qu'un mirage
Your return is nothing but a mirage
J'essaie de rester comme avant
I try to stay the way I was
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- avant
- beforeA1
- cœur
- heartA1
- fort
- strongA1
- heures
- hoursA1
- jamais
- neverA1
- large
- wideA1
- peur
- fearA1
- puis
- thenA1
- rencontrer
- meetA1
- rester
- remainA1
About this song
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) is a Canadian singer-songwriter and pianist in French-language pop and adult contemporary music. She is known for her breakout hit “Commes des enfants” and for writing and performing songs that reached audiences internationally, including her English-language single “Carry On” that entered Billboard’s Canadian Hot 100.