Dadju

Promesse lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2019

Genre

Pop

Length

3:23

Play with synced lyrics

1. On prendra l'temps qu'il faudra

   We'll take the time we need

2. Yeah, yeah

   Yeah, yeah

3. On prendra l'temps qu'il faudra

   We'll take the time we need

4. On prendra l'temps qu'il faudra

   We'll take the time we need

5. Yeah

   Yeah

6. Bébé, ne crains rien (bébé, ne crains rien)

   Baby, don't be afraid (baby, don't be afraid)

7. Je sais d'où tu viens (je sais d'où tu viens)

   I know where you're from (I know where you're from)

8. T'as vécu la pire des choses (pire des choses)

   You've lived through the worst of things (the worst of things)

9. Tu as mon soutien (tu as mon soutien)

   You have my support (you have my support)

10. Et ton corps se souvient (et ton corps se souvient)

    And your body remembers (and your body remembers)

11. De la dernière main (de tous les coups)

    From the last touch (of all the blows)

12. Tatouée sur ta peau (sur ta peau)

    Tattooed on your skin (on your skin)

13. Mais ce n'était pas moi

    But that wasn't me

14. Ça prendra l'temps qu'il faut mais

    It will take as long as it needs but

15. Je vais te soigner (j'vais te soigner)

    I'm going to heal you (I'm going to heal you)

16. J'attendrai le temps qu'il faudra, si tu le permets (si tu le permets)

    I'll wait as long as it takes, if you allow it (if you allow it)

17. J'te fais la promesse (j'te fais la promesse)

    I make you the promise (I make you the promise)

18. De n'pas faire de promesses (de n'pas faire de promesses)

    Not to make any promises (not to make any promises)

19. Te donner ce qu'il faut mais sans faire de promesses

    To give you what you need but without making promises

20. J'ne suis pas ton ex, j'ne suis pas dangereux

    I'm not your ex, I'm not dangerous

21. Là promis, c'et tentant, je vais te rendre heureuse

    There, I promise, it's tempting, I'll make you happy

22. Fini l'époque où ta confiance était aveugle, aveugle yeah

    The time when your trust was blind is over, blind yeah

23. Que plus personne s'approche de toi, c'est c'que tu veux

    You don't want anyone getting close to you anymore, that’s what you want

24. Tu n'laisseras plus un homme te rendre malheureuse

    You won’t let a man make you unhappy again

25. Les coups qu'il t'a portés t'ont bien ouvert les yeux, les yeux, yeah

    The blows he dealt you have truly opened your eyes, your eyes, yeah

26. Tu dis qu'y a pas d'avenir entre toi et moi

    You say there’s no future between you and me

27. Parce qu'au final, les hommes, on est tous les mêmes, yeah

    Because in the end, all men are the same, yeah

28. Tu dis qu'y a pas d'avenir entre toi et moi

    You say there’s no future between you and me

29. Mais laisse-moi essayer d'régler tes problèmes, yeah

    But let me try to solve your problems, yeah

30. Bébé, ne crains rien (bébé, ne crains rien)

    Baby, fear nothing (baby, fear nothing)

31. Je sais d'où tu viens (je sais d'où tu viens)

    I know where you're from (I know where you're from)

32. T'as vécu la pire des choses (pire des choses)

    You've lived through the worst of things (the worst of things)

33. Tu as mon soutien (tu as mon soutien)

    You have my support (you have my support)

34. Et ton corps se souvient (et ton corps se souvient)

    And your body remembers (and your body remembers)

35. De la dernière main (de tous les coups)

    The last hand (of all the hits)

36. Tatouée sur ta peau (sur ta peau)

    Tattooed on your skin (on your skin)

37. Mais ce n'était pas moi

    But it wasn't me

38. Ça prendra l'temps qu'il faut mais

    It will take the time it needs, but

39. Je vais te soigner (je vais te soigner)

    I'm going to heal you (I'm going to heal you)

40. J'attendrai le temps qu'il faudra, si tu le permets (si tu le permets)

    I'll wait as long as it takes, if you allow it (if you allow it)

41. J'te fais la promesse (j'te fais la promesse)

    I make you the promise (I make you the promise)

42. De n'pas faire de promesses (de n'pas faire de promesses)

    Not to make any promises (not to make any promises)

43. Te donner ce qu'il faut mais sans faire de promesses

    To give you what you need but without making promises

44. Tu n'arriveras pas à m'éloigner de toi

    You won't manage to push me away from you

45. Juste parce que tu as peur que j'puisse te décevoir

    Just because you're afraid I might let you down

46. T'es l'héroïne qu'j'sauve à la fin de l'histoire, de l'histoire yeah

    You're the heroine I save at the end of the story, the story yeah

47. Puisque j'peux pas promettre il ne te reste qu'à voir

    Since I can't promise, you just have to see

48. Je te propose, je te donne, tu n'as qu'a recevoir

    I offer you, I give you, all you have to do is receive

49. Tes yeux confirmeront ce qu'ton cœur peine à croire, à croire yeah

    Your eyes will confirm what your heart struggles to believe, to believe yeah

50. Tu dis qu'y a pas d'avenir entre toi et moi

    You say there's no future between you and me

51. Parce qu'au final, les hommes, on est tous les mêmes, yeah

    Because in the end, men, we're all the same, yeah

52. Tu dis qu'y a pas d'avenir entre toi et moi

    You say there's no future between you and me

53. Mais laisse-moi essayer d'régler tes problèmes, yeah

    But let me try to solve your problems, yeah

54. Bébé, ne crains rien (bébé, ne crains rien)

    Baby, fear nothing (baby, fear nothing)

55. Je sais d'où tu viens (je sais d'où tu viens)

    I know where you come from (I know where you come from)

56. T'as vécu la pire des choses (pire des choses)

    You've lived through the worst of things (the worst of things)

57. Tu as mon soutien (tu as mon soutien)

    You have my support (you have my support)

58. Et ton corps se souvient (et ton corps se souvient)

    And your body remembers (and your body remembers)

59. De la dernière main (de tous les coups)

    The last touch (of all the hits)

60. Tatouée sur ta peau (sur ta peau)

    Tattooed on your skin (on your skin)

61. Mais ce n'était pas moi

    But it wasn't me

62. Ça prendra l'temps qu'il faut mais

    It'll take the time it needs, but

63. Je vais te soigner (je vais te soigner)

    I'm going to heal you (I'm going to heal you)

64. J'attendrai le temps qu'il faudra, si tu le permets (si tu le permets)

    I'll wait as long as it takes, if you allow me (if you allow me)

65. J'te fais la promesse (j'te fais la promesse)

    I make you the promise (I make you the promise)

66. De n'pas faire de promesses (de n'pas faire de promesses)

    Not to make any promises (not to make any promises)

67. Te donner ce qu'il faut mais sans faire de promesses

    To give you what you need but without making promises

68. On prendra l'temps qu'il faudra, yeah

    We'll take the time it needs, yeah

69. On prendra l'temps qu'il faudra, yeah, yeah

    We'll take the time it needs, yeah, yeah

70. Oh oh ah

    Oh oh ah

Lyrics powered by www.musixmatch.com