Édith Piaf
Amour du mois de mai lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1950
- Genre
- French Pop, Ballad
- Length
- 2:36
Amour du mois de mai
Love of the month of May
Tu sens bon le bonheur
You smell of happiness
Léger comme un bluet
Light as a cornflower
Tu fleuris dans nos cœurs
You bloom in our hearts
Dans les prés, sur les quais
In the meadows, by the docks
Dansent les amoureux
Dance the lovers
Les fleurs font des bouquets
The flowers make bouquets
Et l'amour des heureux
And the love of the joyful
Mon amour, mon amour
My love, my love
Jure-moi que nous nous aimerons toujours
Swear to me we'll always love each other
Mon amour, mon amour
My love, my love
Pour mon cœur aujourd'hui quel beau jour
For my heart, what a beautiful day today
L'accordéon dans l'air
The accordion in the air
Étire une chanson
Unfolds a song
Près d'un corsage clair
Near a light corsage
Se rapproche un garçon
A boy is coming closer
Puisqu'on s'aime à jamais
Since we love each other forever
Pas besoin d'avoir peur
No need to be afraid
Tes yeux sont deux bluets
Your eyes are two blueberries
Que je garde en mon cœur
That I keep in my heart
Mon amour, mon amour
My love, my love
Tu sais bien que nous nous aimerons toujours
You know well that we will always love each other
Mon amour, mon amour
My love, my love
Pour mon cœur aujourd'hui quel beau jour
What a beautiful day for my heart today
Amour du mois de mai
Love of the month of May
Tu sens bon le bonheur
You smell of happiness
Léger comme un bluet
Light as a bluebell
Tu fleuris dans nos cœurs
You bloom in our hearts
Mais l'amour le plus beau
But the most beautiful love
Est comme un doux refrain
Is like a sweet refrain
On en sait quelques mots
We know a few words about it
Puis on oublie la fin
Then we forget the end
Mon amour, mon amour
My love, my love
Et d'une autre peut-être ton cœur dira
And perhaps your heart will say another
Mon amour, mon amour
My love, my love
La la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- chanson
- songA1
- clair
- clearA1
- quel
- whichA1
- amour
- loveA1
- amoureux
- in loveA1
- aujourd'hui
- todayA1
- beau
- beautifulA1
- besoin
- needA1
- bon
- goodA1
- bonheur
- happinessA1
About this song
Édith Piaf was a French chanteuse in the French chanson tradition, remembered for the signature recordings “La vie en rose” and “Non, je ne regrette rien” during the mid-20th century. She was known for her prominence in Paris cabarets and international acclaim.