Édith Piaf

Opinion publique lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1960

Genre

French Pop, Ballad

Length

3:13

Play with synced lyrics

1. Son histoire a commencé par marcher derrière son dos

   His story began by walking behind his back

2. Et rentrer dans les cafés en parlant à demi-mot

   And entering the cafés, speaking in half-words

3. Et pendant qu'il buvait son histoire s'en allait

   And while he drank, his story slipped away

4. En laissant comme pourboire des "on dit" sur le comptoir

   Leaving as a tip some 'they say' on the counter

5. On dit qu'il a, on dit qu'il est, on dit qu'il a fait

   They say he has, they say he is, they say he did

6. A fait ceci, a fait cela et qu'il a dit ça

   Did this, did that, and that he said this

7. Les maisons de sa ville ont les yeux de rideaux

   The houses in his town have the eyes of curtains

8. Blancs regards qui le filent et se clouent dans son dos

   White gazes that follow him and pin him to his back

9. C'est la ronde assassine qui l'étouffe et l'efface

   It's the deadly circle that suffocates and erases him

10. Met son cœur en vitrine et son nom sur la glace

    Puts his heart in the window and his name on the ice

11. On dit qu'il a, on dit qu'il est, on dit qu'il a fait

    They say he has, they say he is, they say he did

12. A fait ceci, a fait cela et qu'il a dit ça

    Did this, did that, and that he said this

13. Non il a dit ça, oui il a dit ça

    No, he said that, yes, he said that

14. Et le monde l'a couché dans le lit des malfaisants

    And the world laid him in the bed of the wicked

15. L'a bordé d'un débauché, d'un tricheur impuissant

    Tucked him in with a debauched one, a powerless cheater

16. Son histoire continue à parler dans les rues

    His story keeps on speaking in the streets

17. Lui fabrique une vie qu'on affiche à la mairie

    He builds a life that we post at the town hall

18. On dit qu'il a, on dit qu'il est, on dit qu'il a fait

    They say he has, they say he is, they say he did

19. A fait ceci, a fait cela et qu'il a dit ça

    Did this, did that, and that he said this

20. Un couteau de méfiance est planté parce que

    A knife of mistrust is plunged in because

21. On l'achève en silence avec des "parce que"

    We finish him off in silence with 'because'

22. En carton qu'on découpe on le pend sur la place

    From cardboard we cut him out, we hang him in the square

23. On le brûle, on le coupe en morceaux de grimace

    We burn him, we cut him into grimacing pieces

24. On dit qu'il a, on dit qu'il est, on dit qu'il a fait

    They say he has, they say he is, they say he did

25. A fait ceci, a fait cela et qu'il a dit ça

    Did this, did that, and that he said this

26. Non il a dit ça, oui il a dit ça

    No, he said this, yes he said that

27. Mais c'est dur à supporter un salaud préfabriqué

    But it's hard to bear a pre-fab bastard

28. Qu'on habille de vos drapeau et qui porte vos chapeaux

    Dressed in your flags and wearing your hats

29. Un beau jour il s'est mis au milieu des "on dit"

    One fine day he stood in the middle of the 'they say'

30. Sur la place du marché de sa ville endimanchée

    In the market square of his Sunday-dressed town

31. On dit qu'il a, on dit qu'il est, on dit qu'il a fait

    They say he has, they say he is, they say he did

32. Il a crié "mais c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai"

    He shouted, 'But it's not true, it's not true, it's not true'

33. Ils ont fait la pirouette et la main dans la main

    They twirled and hand in hand

34. Leur esprit de girouette a changé de refrain

    Their weather vane spirit changed its tune

35. Ils avaient un coupable, ils en font un mécène

    They had a guilty one, now they make him a patron

36. Le voilà formidable mais les mots sont les mêmes

    Here he is, impressive but the words remain the same

37. On dit qu'il a, on dit qu'il est, on dit qu'il a fait

    They say he has, they say he is, they say he did

38. A fait ceci, a fait cela et qu'il a dit ça

    Did this, did that and that he said this

39. Non il a dit ça, oui il a dit ça

    No, he said this, yes, he said that

40. Il a dit ça, il a dit ça, il a dit ça, il a dit ça

    He said this, he said that, he said this, he said that

41. Il a dit ça, il a dit ça, il a dit ça

    He said that, he said that, he said that

42. Oui il a dit ça, non, oui

    Yes, he said that, no, yes

Lyrics powered by www.musixmatch.com